1
00:00:11,279 --> 00:00:13,447
"Puede que no sea el más rápido.

2
00:00:13,481 --> 00:00:15,749
"Puede que no sea el más alto
o el más fuerte.

3
00:00:15,783 --> 00:00:18,519
"Puede que no sea el mejor
o el más brillante.

4
00:00:18,552 --> 00:00:21,289
"Pero una cosa puedo hacer
mejor que nadie,

5
00:00:21,322 --> 00:00:25,626
Ese seré yo."
que es un poema que escribiste.

6
00:00:25,659 --> 00:00:28,462
Bueno, finalmente eso es todo.
puedes hacerlo, ¿no?

7
00:00:28,496 --> 00:00:30,398
puedes hacer un bien
trabajo de hacer eso.

8
00:00:30,431 --> 00:00:33,634
Haz un buen trabajo siendo yo,
ser uno mismo.

9
00:00:34,868 --> 00:00:37,171
eso es realmente todo
Me pregunto a mí mismo.

10
00:00:38,506 --> 00:00:40,408
Porque como dije,
No fui el más rápido

11
00:00:40,441 --> 00:00:43,377
y yo no era el más brillante,
y lo que sea, ya sabes.

12
00:01:46,374 --> 00:01:48,876
Esta mañana estamos
recordando a un querido actor

13
00:01:48,909 --> 00:01:53,747
quien se convirtió en un elemento duradero
en la cultura pop, Leonard Nimoy.

14
00:01:53,781 --> 00:01:54,824
- Leonardo Nimoy.
- Leonardo Nimoy.

15
00:01:54,848 --> 00:01:56,684
Leonardo Nimoy.

16
00:01:56,717 --> 00:01:58,619
- Leonardo Nimoy.
- Leonardo Nimoy.

17
00:01:58,652 --> 00:02:01,355
Leonard Nimoy ha muerto
a la edad de 83 años.

18
00:02:01,389 --> 00:02:04,792
Cuando hoy se supo que
El actor Leonard Nimoy había muerto.

19
00:02:04,825 --> 00:02:08,829
el presidente dijo,
"Me encantaba Spock".

20
00:02:08,862 --> 00:02:14,568
he sido y siempre
Seré... tu amigo.

21
00:02:20,674 --> 00:02:23,644
Viva mucho...

22
00:02:23,677 --> 00:02:25,746
y prosperar.

23
00:02:39,793 --> 00:02:41,229
Escuche esto.

24
00:02:41,262 --> 00:02:43,264
Acabo de recibir un correo electrónico
de Wil Wheaton.

25
00:02:43,297 --> 00:02:46,400
El hijo de Leonard Nimoy es
trabajando en un documental

26
00:02:46,434 --> 00:02:48,802
que el empezó
con su padre
antes de fallecer.

27
00:02:48,836 --> 00:02:51,605
Se trata del Sr. Spock.
y su impacto
sobre nuestra cultura.

28
00:02:51,639 --> 00:02:56,344
"Por el amor de Spock"
Adán Nimoy. Marca.

29
00:02:56,377 --> 00:02:57,754
queríamos hacer
algo para celebrar

30
00:02:57,778 --> 00:02:59,280
el 50 aniversario
de "Viaje a las Estrellas"

31
00:02:59,313 --> 00:03:01,615
que se avecinaba en 2016.

32
00:03:01,649 --> 00:03:04,585
y un documental
sobre Spock nunca había
realmente se ha producido antes.

33
00:03:11,259 --> 00:03:12,760
pensé que era
una idea interesante

34
00:03:12,793 --> 00:03:14,962
crear una película simplemente
centrado en Spock,

35
00:03:14,995 --> 00:03:16,797
quién es, cómo surgió,

36
00:03:16,830 --> 00:03:19,800
y por qué ha continuado
resonar durante 50 años,

37
00:03:19,833 --> 00:03:22,570
todo como parte de la celebración

38
00:03:22,603 --> 00:03:25,239
del aniversario
de "La Serie Original".

39
00:03:25,273 --> 00:03:28,476
y el minuto
Sugerí esto
para papá, él estaba dentro.

40
00:03:45,726 --> 00:03:50,264
Aunque mi padre había
una vida larga y próspera
y no había fumado en años,

41
00:03:50,298 --> 00:03:53,267
murió de crónica
enfermedad pulmonar obstructiva

42
00:03:53,301 --> 00:03:55,669
desde hace más de 30 años
del tabaquismo.

43
00:03:59,873 --> 00:04:01,742
Después de la muerte de papá, quedó claro

44
00:04:01,775 --> 00:04:03,677
que la película necesitaba
para incluir su vida

45
00:04:03,711 --> 00:04:05,979
así como el
vida del Sr. Spock.

46
00:04:06,013 --> 00:04:08,449
Y eso a su vez me llevó
en un viaje de descubrimiento

47
00:04:08,482 --> 00:04:11,452
sobre mi relación
con mi padre.

48
00:04:13,787 --> 00:04:15,289
Bueno, soy de
Boston originalmente.

49
00:04:15,323 --> 00:04:19,893
he estado en los angeles
trabajando en películas de vez en cuando
durante unos 17 años.

50
00:04:19,927 --> 00:04:22,630
comencé a actuar
cuando yo era un niño pequeño,
unos ocho años

51
00:04:22,663 --> 00:04:24,598
en el barrio
casas de asentamiento
en Boston.

52
00:04:24,632 --> 00:04:26,300
Y en cierto modo crecí en eso.

53
00:04:26,334 --> 00:04:27,677
simplemente seguí haciéndolo
porque me gustó.

54
00:04:27,701 --> 00:04:29,646
Y de repente decidí
que me gustó bastante

55
00:04:29,670 --> 00:04:30,714
querer hacer una carrera con ello.

56
00:04:30,738 --> 00:04:33,006
Entonces vine a California en 1949.

57
00:04:33,040 --> 00:04:35,409
y empezó a actuar
entonces en el cine.

58
00:04:53,894 --> 00:04:57,431
ahora mis padres
fueron extremadamente diligentes,
gente responsable y práctica.

59
00:04:57,465 --> 00:04:59,333
Crecí durante la Depresión.

60
00:04:59,367 --> 00:05:00,568
Cuando les dije a los 17 años

61
00:05:00,601 --> 00:05:03,537
que iba
estudiar teatro
en el teatro de Pasadena

62
00:05:03,571 --> 00:05:06,840
y convertirte en actor,
estaban desconsolados.

63
00:05:06,874 --> 00:05:10,878
Intentaron disuadirme
negándose a darme
la matrícula, diciendo,

64
00:05:10,911 --> 00:05:14,081
"Tendrás que hacerlo
sin ninguna ayuda de nuestra parte."

65
00:05:14,114 --> 00:05:18,352
Estaban totalmente en contra...

66
00:05:18,386 --> 00:05:20,488
porque ciertamente eran...

67
00:05:20,521 --> 00:05:24,392
Esperaba que trabajara
en otra profesión
de algún tipo.

68
00:05:24,425 --> 00:05:25,826
Pero él no era el adecuado
por todo eso.

69
00:05:25,859 --> 00:05:27,795
Él quería hacer lo que
quería hacer.

70
00:05:27,828 --> 00:05:29,497
siendo terco,

71
00:05:29,530 --> 00:05:32,099
ahorré algo de dinero
vendiendo aspiradoras.

72
00:05:32,132 --> 00:05:35,636
Compré un billete de tren
y me dirigí al oeste, a California.

73
00:05:35,669 --> 00:05:37,146
Entonces estoy caminando hacia abajo
las calles de pasadena

74
00:05:37,170 --> 00:05:39,773
en un caluroso día de septiembre,
sudor a cántaros.

75
00:05:39,807 --> 00:05:44,678
Llevo un traje de lana,
una corbata pintada a mano,
y zapatos de gamuza.

76
00:05:44,712 --> 00:05:46,456
Debo haber parecido
alguien que acaba de llegar

77
00:05:46,480 --> 00:05:49,450
desde fuera del barco
de Transilvania.

78
00:05:53,587 --> 00:05:56,857
Mi mamá era una aspirante a actriz,

79
00:05:56,890 --> 00:06:01,094
y conoció a mi papá detrás del escenario
en un teatro de Hollywood.

80
00:06:01,128 --> 00:06:03,764
Pero ella renunció a todo eso.
convertirse en ama de casa.

81
00:06:06,934 --> 00:06:09,069
Mi hermana nació en el 55.

82
00:06:09,102 --> 00:06:10,938
Mi papá estaba en el servicio entonces.

83
00:06:12,840 --> 00:06:14,808
Entonces mis padres regresaron
a Los Ángeles,

84
00:06:14,842 --> 00:06:17,511
y nací en el 56.

85
00:06:20,147 --> 00:06:23,050
Mi madre me dijo que
cuando mi hermana julie
y yo era joven,

86
00:06:23,083 --> 00:06:26,920
mi padre estaba muy involucrado
para ayudarla a cuidarnos.

87
00:06:31,191 --> 00:06:34,728
* De vez en cuando
cuando caemos en el lugar *

88
00:06:34,762 --> 00:06:37,431
* Me hace sentir bien

89
00:06:37,465 --> 00:06:39,099
* Me hace sentir bien

90
00:06:39,132 --> 00:06:42,636
* De ida y vuelta
ganaremos esta carrera *

91
00:06:42,670 --> 00:06:46,507
* Para saber cómo es

92
00:06:46,540 --> 00:06:51,545
* Con el tiempo estaré bien

93
00:06:53,947 --> 00:07:00,554
* Con el tiempo estaré bien

94
00:07:01,989 --> 00:07:05,759
* De vez en cuando
cuando caemos en el lugar *

95
00:07:05,793 --> 00:07:08,061
* Me hace sentir bien

96
00:07:08,095 --> 00:07:09,763
uno de mis favoritos
Los recuerdos de mi papá eran.

97
00:07:09,797 --> 00:07:12,666
se empujó el culo
a principios de los años 60,

98
00:07:12,700 --> 00:07:13,634
realizando todo tipo de trabajos.

99
00:07:13,667 --> 00:07:15,869
Estaba dando servicio a peceras.

100
00:07:15,903 --> 00:07:17,805
Los instaló en
consultorios médicos.

101
00:07:17,838 --> 00:07:20,173
Fue como una especie de
una moda pasajera en los años 60,

102
00:07:20,207 --> 00:07:22,242
y papá tenía un rincón
en ese mercado.

103
00:07:22,275 --> 00:07:24,077
Sabíamos que papá vendía congeladores.

104
00:07:24,111 --> 00:07:25,713
Ya sabes, él trabajó
en una tienda de mascotas.

105
00:07:25,746 --> 00:07:27,548
Conducía un taxi.

106
00:07:27,581 --> 00:07:30,250
Se ocupaba de los acuarios.

107
00:07:30,283 --> 00:07:32,986
Tenía máquinas expendedoras
en un momento,

108
00:07:33,020 --> 00:07:36,189
entonces él tenía todos estos pequeños
baratijas guardadas en cajas.

109
00:07:36,223 --> 00:07:39,226
Trabajó en Wil Wright.
Heladería.

110
00:07:39,259 --> 00:07:41,194
el estaba manejando
un edificio de apartamentos.

111
00:07:41,228 --> 00:07:42,563
Él no estaba cerca.

112
00:07:42,596 --> 00:07:44,264
E incluso cuando papá estaba en casa,

113
00:07:44,297 --> 00:07:47,067
fueron todos estos
proyectos de mejoras para el hogar.

114
00:07:47,100 --> 00:07:48,936
Mi padre era verdaderamente
un hombre del renacimiento.

115
00:07:48,969 --> 00:07:50,938
Podía hacer casi cualquier cosa.

116
00:07:50,971 --> 00:07:55,208
Como construir ese enorme
pared de ladrillos en nuestro patio trasero.

117
00:07:55,242 --> 00:07:58,011
Él estaba intentando tan duro
para poner en marcha esta carrera,

118
00:07:58,045 --> 00:08:01,148
para hacer su vida,
para hacer lo que él quería hacer,

119
00:08:01,181 --> 00:08:03,751
cual fue ser
en las artes,
ser actor.

120
00:08:03,784 --> 00:08:06,286
Uno de mis ídolos era Lon Chaney,

121
00:08:06,319 --> 00:08:09,156
quien fue llamado
el hombre de los mil
caras en las peliculas,

122
00:08:09,189 --> 00:08:11,291
porque el cambiaria
personajes tan drásticamente

123
00:08:11,324 --> 00:08:13,226
de una actuación a otra.

124
00:08:13,260 --> 00:08:15,028
Y me considero
ese tipo de persona.

125
00:08:15,062 --> 00:08:16,973
voy al departamento de maquillaje
o el departamento de vestuario,

126
00:08:16,997 --> 00:08:19,266
y juntar algo
y encontrar un personaje.

127
00:08:46,259 --> 00:08:48,896
- ¿Qué estás mirando?
- Nada.

128
00:08:48,929 --> 00:08:50,497
- ¿Para qué es eso?
- Por nada.

129
00:08:50,530 --> 00:08:53,801
La próxima vez que quieras mirarme,
se forma una línea a la derecha.
Admisión de dos bits.

130
00:08:53,834 --> 00:08:57,070
Si ven agua en el desierto
donde no hay agua,

131
00:08:57,104 --> 00:08:59,206
son sus ojos los que mienten,
no mi boca.

132
00:08:59,239 --> 00:09:01,909
Solo tener cualquiera de esos
monedas en tu poder

133
00:09:01,942 --> 00:09:04,812
es responsable de guiarte
a muchos más problemas
de lo que negocias.

134
00:09:04,845 --> 00:09:07,214
No tenga miedo de mí, mariscal.

135
00:09:07,247 --> 00:09:09,617
Ningún hombre mata a la abeja.

136
00:09:09,650 --> 00:09:11,351
el solo quiere
seguirlo
a la miel.

137
00:09:11,384 --> 00:09:14,955
Era un buen hombre.
No ha tenido una buena
ruptura en 20 años.

138
00:09:14,988 --> 00:09:16,199
Ahora ha sido construido
arriba un poquito.

139
00:09:16,223 --> 00:09:17,567
Tiene un poco de dignidad
un poco de estatura.

140
00:09:17,591 --> 00:09:20,193
no lo vas a negar
era un buen infante de marina
y un buen oficial.

141
00:09:20,227 --> 00:09:21,294
No, no, él era ambas cosas.

142
00:09:21,328 --> 00:09:23,597
Entonces ¿por qué crucificarlo?

143
00:09:23,631 --> 00:09:25,032
No lo entiendes,
¿Y tú, Sanders?

144
00:09:25,065 --> 00:09:27,000
No tengo otra opción.

145
00:09:27,034 --> 00:09:28,969
- ¿Hola?
- No voy a dejar que lo hagas.

146
00:09:29,002 --> 00:09:30,503
Es para usted, teniente.

147
00:09:30,537 --> 00:09:33,807
Hice este trabajo en un episodio.
de la serie "El Teniente".

148
00:09:33,841 --> 00:09:36,677
unas pocas semanas
después de terminar el trabajo,
mi agente me llamó y me dijo:

149
00:09:36,710 --> 00:09:39,212
"Gen Roddenberry
vi las imágenes,

150
00:09:39,246 --> 00:09:42,215
"Estaba interesado en ti,
Me gustó lo que hiciste,

151
00:09:42,249 --> 00:09:44,351
"y dijo que tiene
en mente para ti un papel

152
00:09:44,384 --> 00:09:47,888
en un piloto que está desarrollando
para una serie de ciencia ficción."

153
00:09:47,921 --> 00:09:50,223
Período.

154
00:09:50,257 --> 00:09:52,225
realmente no lo di
mucho pensamiento.

155
00:09:52,259 --> 00:09:55,295
Escuchas ese tipo de cosas
y estás muy lejos
de conseguir un trabajo.

156
00:09:55,328 --> 00:09:58,231
¿Qué pasa con algunos de
los personajes del programa?

157
00:09:58,265 --> 00:10:00,968
¿Los creaste con
¿Tienes en mente ciertos actores?

158
00:10:01,001 --> 00:10:02,703
Leonard Nimoy fue el único actor

159
00:10:02,736 --> 00:10:03,837
Definitivamente lo tenía en mente.

160
00:10:03,871 --> 00:10:05,706
Y pensé para mis adentros,

161
00:10:05,739 --> 00:10:09,342
"Si alguna vez lo hago
esta ciencia ficcion
que quiero hacer,

162
00:10:09,376 --> 00:10:10,811
"Sería un gran extraterrestre.

163
00:10:10,844 --> 00:10:14,081
Y con esos pómulos,
una especie de oreja puntiaguda
podría ir bien."

164
00:10:14,114 --> 00:10:15,949
simplemente hice uno
llamada telefónica a leonard,

165
00:10:15,983 --> 00:10:18,018
y él entró, y eso fue todo.

166
00:10:18,051 --> 00:10:22,022
Así que fui a esta reunión
esperando ser audicionado,

167
00:10:22,055 --> 00:10:25,926
o leer para él,
o... lo que sea.

168
00:10:25,959 --> 00:10:29,296
Él era muy simpático
y dijo: "Vamos a dar un paseo".

169
00:10:29,329 --> 00:10:32,866
Y me acompañó hasta
el departamento de diseño escénico.

170
00:10:32,900 --> 00:10:37,070
Me mostró los planos.
de los conjuntos que fueron
siendo construido,

171
00:10:37,104 --> 00:10:38,939
me presentó a
el diseñador escénico.

172
00:10:38,972 --> 00:10:40,049
Me acompañó hasta
el departamento de utilería.

173
00:10:40,073 --> 00:10:43,110
me mostró
algunos de los accesorios
que se estaban haciendo.

174
00:10:43,143 --> 00:10:44,420
Departamento de vestuario, lo mismo.

175
00:10:44,444 --> 00:10:46,013
"Aquí hay algunos bocetos
de la ropa."

176
00:10:46,046 --> 00:10:47,915
Pensé: "Esto es interesante".

177
00:10:47,948 --> 00:10:51,118
"Es como si me estuviera diciendo
Estoy haciendo este trabajo.

178
00:10:51,151 --> 00:10:54,421
Si mantengo la boca cerrada,
Quizás tenga un trabajo aquí".
¿sabes?

179
00:10:54,454 --> 00:10:58,726
Antes de "Star Trek",
Nunca tuve un trabajo que
duró más de dos semanas

180
00:10:58,759 --> 00:11:01,428
en cualquier programa de televisión
o película, nunca. Dos semanas.

181
00:11:03,296 --> 00:11:05,332
Aquí el Sr. Spock.
Estamos interceptando...

182
00:11:05,365 --> 00:11:08,101
no tenia una buena mirada
en mente al principio.

183
00:11:08,135 --> 00:11:12,172
tenía este corte de pelo irregular
y cejas pobladas,

184
00:11:12,205 --> 00:11:15,943
y pasamos por
una lucha con los oídos.

185
00:11:15,976 --> 00:11:17,778
El estudio había contratado
con una empresa

186
00:11:17,811 --> 00:11:19,713
hacer efectos especiales
para el espectáculo.

187
00:11:19,747 --> 00:11:21,715
No filmar efectos especiales,

188
00:11:21,749 --> 00:11:25,886
pero artículos como
trajes para criaturas,

189
00:11:25,919 --> 00:11:28,055
trajes de criatura,
y ese tipo de cosas.

190
00:11:28,088 --> 00:11:31,992
e incluido
en el contrato
fueron las orejas.

191
00:11:32,025 --> 00:11:32,993
se suponía que
para hacer las orejas.

192
00:11:33,026 --> 00:11:35,729
ahora eran muy buenos
en crear criaturas,

193
00:11:35,763 --> 00:11:39,166
y los usamos
a lo largo de la serie,
esta empresa en concreto.

194
00:11:39,199 --> 00:11:41,268
Pero no lo fueron
realmente especialistas

195
00:11:41,301 --> 00:11:44,037
en lo muy fino, delicado
tipo de trabajo de electrodomésticos

196
00:11:44,071 --> 00:11:46,506
eso es necesario
agregar algo
a las características de una persona

197
00:11:46,539 --> 00:11:49,309
y hacer que realmente parezca
es parte de esa persona.

198
00:11:49,342 --> 00:11:52,780
Bajamos dentro
unos tres o cuatro días
de rodar la serie,

199
00:11:52,813 --> 00:11:54,815
y le dije a Gene Roddenberry,

200
00:11:54,848 --> 00:11:58,051
"Esto no va a funcionar,
y tal vez sería mejor
olvídate de las orejas."

201
00:11:58,085 --> 00:12:01,054
Bueno, insistió
el queria las orejas
ser parte del personaje.

202
00:12:01,088 --> 00:12:04,324
Y él dijo: "Pruébalo,
y resolvámoslo.
Resolvamos el problema."

203
00:12:04,357 --> 00:12:06,960
"Y al final de 13 shows
si no estás satisfecho
con las orejas,

204
00:12:06,994 --> 00:12:09,963
escribiré un guión
donde Spock consigue una operación de oreja".

205
00:12:09,997 --> 00:12:12,432
Así que seguimos adelante
y trabajó en el problema,

206
00:12:12,465 --> 00:12:14,835
y Fred Phillips,
quien era el real
hombre de maquillaje

207
00:12:14,868 --> 00:12:17,304
quien me iba a maquillar
cada día en la serie,

208
00:12:17,337 --> 00:12:19,106
Sabía cuál era el problema.

209
00:12:19,139 --> 00:12:20,817
y un par de dias
antes de empezar a disparar,

210
00:12:20,841 --> 00:12:22,943
él llamó
un especialista en electrodomésticos,

211
00:12:22,976 --> 00:12:24,945
y muy rápidamente acudimos a él.

212
00:12:24,978 --> 00:12:26,446
Me hice las orejas
en aproximadamente 24 horas.

213
00:12:26,479 --> 00:12:30,350
Y estaban listos
y eran perfectos,
y eso resolvió el problema.

214
00:12:30,383 --> 00:12:31,952
Freddie Phillips siempre decía

215
00:12:31,985 --> 00:12:34,955
que leonard nimoy
se presentó a trabajar a las 6:30 a. m.,

216
00:12:34,988 --> 00:12:39,827
y el Sr. Spock siempre podría
contar con nosotros para llegar
alrededor de las 7:15.

217
00:13:05,418 --> 00:13:08,856
Definitivamente hay algo ahí fuera
Capitán, se dirige hacia aquí.

218
00:13:08,889 --> 00:13:11,091
Nuestras pruebas indican
la superficie del planeta

219
00:13:11,124 --> 00:13:13,827
sin mucho más
vegetación o algunos animales,

220
00:13:13,861 --> 00:13:15,896
simplemente demasiado estéril
para sustentar la vida.

221
00:13:15,929 --> 00:13:17,898
La primera vez no se vendió.

222
00:13:17,931 --> 00:13:19,867
Pero, eh, NBC...

223
00:13:19,900 --> 00:13:22,836
NBC lo pensó
era demasiado "cerebral"
fue el término que usaron.

224
00:13:22,870 --> 00:13:27,040
La red encontró
el primer piloto
demasiado "cerebral", dijeron.

225
00:13:27,074 --> 00:13:29,910
no es heterosexual
historia bastante rayada.

226
00:13:29,943 --> 00:13:34,281
Y inusual en eso
decidieron intentarlo
un segundo piloto.

227
00:13:34,314 --> 00:13:36,616
NBC le dijo a Gene que disparara

228
00:13:36,649 --> 00:13:39,486
casi todo el elenco,
incluyéndome a mí.

229
00:13:39,519 --> 00:13:43,924
Bueno, Gene sintió muy fuertemente
que la mayor parte del personaje
que iba a retratar,

230
00:13:43,957 --> 00:13:45,959
que cada vez que estaba en la pantalla

231
00:13:45,993 --> 00:13:48,528
se te recordará
que tenemos una tripulación mixta.

232
00:13:48,561 --> 00:13:50,630
Así que se mantuvo firme
afortunadamente para mi.

233
00:13:50,663 --> 00:13:53,166
El piloto original incluso
tenía un capitán diferente,

234
00:13:53,200 --> 00:13:55,168
Jeff Hunter.

235
00:13:55,202 --> 00:13:58,405
El único actor que se quedó.

236
00:13:58,438 --> 00:13:59,907
Era Leonardo Nimoy.

237
00:14:07,247 --> 00:14:08,481
Y entonces tuve un shock.

238
00:14:08,515 --> 00:14:11,384
Abrí mi correo,
y aquí estaba un,
aquí había un folleto

239
00:14:11,418 --> 00:14:15,288
de las ventas de NBC
y Departamento de Promoción.

240
00:14:15,322 --> 00:14:17,490
Y era un panfleto
sobre "Viaje a las Estrellas"

241
00:14:17,524 --> 00:14:19,168
esta nueva serie que fue
va a estar al aire

242
00:14:19,192 --> 00:14:20,427
llegando en el otoño,

243
00:14:20,460 --> 00:14:23,931
vi esta fotografía
de mí mismo como Spock,

244
00:14:23,964 --> 00:14:24,998
y no se veía bien.

245
00:14:25,032 --> 00:14:28,468
Algo me pareció extraño.

246
00:14:28,501 --> 00:14:30,503
Y cuanto más de cerca miraba,
Cuanto más me di cuenta de que

247
00:14:30,537 --> 00:14:33,106
se habían enderezado
mis cejas,
los hizo parecer normales,

248
00:14:33,140 --> 00:14:35,375
y se habían ido
las puntas de las orejas.

249
00:14:36,343 --> 00:14:38,478
La red dijo,

250
00:14:38,511 --> 00:14:42,115
"Somos muy dependientes de
los números en el cinturón de la Biblia,

251
00:14:42,149 --> 00:14:44,217
"y no aceptarán
en sus casas un personaje

252
00:14:44,251 --> 00:14:45,986
quien parece diabólico
con estas orejas puntiagudas."

253
00:14:46,019 --> 00:14:49,322
¿Me estás echando?
en el papel de Satanás?

254
00:14:49,356 --> 00:14:50,290
En absoluto, Capitán.

255
00:14:50,323 --> 00:14:52,525
¿Hay alguien en este barco?

256
00:14:52,559 --> 00:14:57,030
quien aunque sea remotamente...
¿Se parece a Satán?

257
00:15:00,000 --> 00:15:03,570
No conozco a nadie
¿Quién se ajusta a esa descripción?
Capitán.

258
00:15:03,603 --> 00:15:05,572
No, señor Spock.
No pensé que lo fueras.

259
00:15:10,677 --> 00:15:12,612
El Dr. Dehner siente
él no es tan peligroso.

260
00:15:12,645 --> 00:15:14,557
¿Qué te hace tener razón?
y un capacitado
¿El psiquiatra se equivoca?

261
00:15:14,581 --> 00:15:17,317
Porque ella siente. No.

262
00:15:17,350 --> 00:15:18,918
Todo lo que sé es lógica.

263
00:15:18,952 --> 00:15:22,589
En mi opinión, tendríamos suerte.
si podemos reparar este barco
y escapar a tiempo.

264
00:15:22,622 --> 00:15:24,424
Una de las razones del cambio

265
00:15:24,457 --> 00:15:26,326
en el personaje de Spock
cuando subiste a bordo

266
00:15:26,359 --> 00:15:28,171
fue porque
cuando estaba trabajando
Con Jeffrey Hunter...

267
00:15:28,195 --> 00:15:30,297
Jeffrey Hunter fue
Un actor muy internalizado.

268
00:15:30,330 --> 00:15:32,399
Muy buen actor.
Este era su estilo de trabajo.

269
00:15:32,432 --> 00:15:35,068
Hay un viejo chiste
sobre dos actores
preparándose para representar una escena.

270
00:15:35,102 --> 00:15:37,346
Y uno le dice al otro
"¿A qué vas?
jugar en esta escena?"

271
00:15:37,370 --> 00:15:38,972
Y el uno dice,
"No estoy jugando a nada".

272
00:15:39,006 --> 00:15:40,507
El otro dice: "No, no, no",

273
00:15:40,540 --> 00:15:41,985
- No puedes jugar a nada.
No estoy jugando a nada".

274
00:15:42,009 --> 00:15:45,712
Así que aquí está Jeffrey Hunter.
jugando así de tranquilo,
desempeño internalizado,

275
00:15:45,745 --> 00:15:47,347
¡Ah!

276
00:15:47,380 --> 00:15:50,283
y me sentí
la necesidad de ayudar a conducir
algo que se opone a ello.

277
00:15:50,317 --> 00:15:51,818
Bien, bien.

278
00:15:51,851 --> 00:15:54,154
- De lo contrario, ambos no jugaremos nada.
- -Correcto.

279
00:15:54,187 --> 00:15:56,223
Y cuando subiste a bordo
con tu energía,

280
00:15:56,256 --> 00:15:58,325
y sentido del humor,
y un brillo en los ojos,

281
00:15:58,358 --> 00:16:02,129
Entonces pude convertirme
el Spock más fresco.

282
00:16:02,162 --> 00:16:06,433
¿Se te ha ocurrido
que hay un cierto...
ineficiencia

283
00:16:06,466 --> 00:16:10,237
en cuestionarme constantemente
en cosas que ya has
¿Tomaste una decisión?

284
00:16:10,270 --> 00:16:13,073
Me da seguridad emocional.

285
00:16:13,106 --> 00:16:20,047
Leonard rebotando en mí
ahora podría dramáticamente
ser interno

286
00:16:20,080 --> 00:16:21,481
permitiéndome ser externo,

287
00:16:21,514 --> 00:16:26,786
y las dos fuerzas hicieron
una combinación interesante.

288
00:16:26,819 --> 00:16:30,357
prefiero el concreto,
lo captable, lo demostrable.

289
00:16:30,390 --> 00:16:33,760
Serías una computadora espléndida,
Sr. Spock.

290
00:16:33,793 --> 00:16:36,363
eso es muy amable
de usted, Capitán.

291
00:16:36,396 --> 00:16:37,806
Sabes, no lo sé
si hubiera interpretado a kirk

292
00:16:37,830 --> 00:16:41,634
que tendría
se me ocurrió tener
sentido del humor con Spock.

293
00:16:41,668 --> 00:16:43,012
No sé que lo haría
He pensado en eso,

294
00:16:43,036 --> 00:16:47,807
pero la opinión de Shatner fue,
"Puedo joder con Spock".

295
00:16:47,840 --> 00:16:49,509
Quiero decir, ya sabes...

296
00:16:49,542 --> 00:16:51,511
Sin ser ofensivo
al personaje.

297
00:16:51,544 --> 00:16:53,646
"Puedo jugar con él".

298
00:16:56,549 --> 00:16:59,452
Seguro que no lo sabes
¿Qué es la irritación?

299
00:16:59,486 --> 00:17:02,189
El hecho de que uno de mis antepasados
se casó con una mujer humana...

300
00:17:02,222 --> 00:17:05,392
terrible tener
mala sangre así.

301
00:17:05,425 --> 00:17:09,196
esos dos personajes
son el yin y el yang.

302
00:17:09,229 --> 00:17:11,631
ellos estan en frente
de la cámara,

303
00:17:11,664 --> 00:17:14,501
y funciona maravillosamente,
magníficamente.

304
00:17:17,337 --> 00:17:20,073
Debe haber algún inteligente
forma de vida en Thasus.

305
00:17:20,107 --> 00:17:22,109
Él no podría posiblemente
han sobrevivido solos.

306
00:17:22,142 --> 00:17:24,620
La comida del barco se concentra
habría estado agotado
en un año más o menos.

307
00:17:24,644 --> 00:17:27,156
En ese momento él
he estado comiendo frutas,
verduras y frutos secos.

308
00:17:27,180 --> 00:17:29,192
Las sondas de Thasus indican
muy poca vida vegetal comestible.

309
00:17:29,216 --> 00:17:30,693
Y se han realizado sondas
se sabe que está equivocado.

310
00:17:30,717 --> 00:17:34,487
Doctor, ¿está usted hablando?
¿Científica o emocionalmente?

311
00:17:34,521 --> 00:17:38,858
Pensé que el personaje
McCoy interpretado por D. Kelley

312
00:17:38,891 --> 00:17:42,329
hizo eso,
como lo llaman los fans,
el triunvirato,

313
00:17:42,362 --> 00:17:46,266
porque era el hombre común.

314
00:17:46,299 --> 00:17:47,867
Sin duda un médico brillante,

315
00:17:47,900 --> 00:17:52,539
pero el tenia todo
de las irritaciones,
frustraciones,

316
00:17:52,572 --> 00:17:55,508
las reacciones que
la mayoría de la gente lo habría hecho.

317
00:17:55,542 --> 00:17:58,578
Por mi parte, me vendría bien un buen
comida no reconstituida.

318
00:17:58,611 --> 00:18:00,813
Doctor, usted es un sensualista.

319
00:18:00,847 --> 00:18:03,150
Puedes apostar tus orejas puntiagudas a que lo soy.

320
00:18:03,183 --> 00:18:05,218
en realidad es
un tipo interesante
de triunvirato

321
00:18:05,252 --> 00:18:08,155
entre Spock, Bones y Kirk.

322
00:18:08,188 --> 00:18:11,191
Y para Kirk, Spock es su...

323
00:18:11,224 --> 00:18:13,836
Ya sabes, son como
el diablo y el angel
en su hombro, de verdad.

324
00:18:13,860 --> 00:18:17,730
Spock es su inteligencia,
y su lógica, y su sentido,

325
00:18:17,764 --> 00:18:20,500
y ya sabes, McCoy
es más su tipo de
un poco más emocional,

326
00:18:20,533 --> 00:18:23,336
un poco más, ya sabes,
Una especie de lado instintivo.

327
00:18:23,370 --> 00:18:28,375
Las bromas entre McCoy
y Spock era, ya sabes,

328
00:18:28,408 --> 00:18:34,347
a menudo algunos de los más
elementos divertidos en el espectáculo

329
00:18:34,381 --> 00:18:35,682
y de hecho en las películas.

330
00:18:35,715 --> 00:18:37,850
¿Qué te pasa, Spock?

331
00:18:37,884 --> 00:18:40,287
Hay algo inquietante
sobre estas criaturas.

332
00:18:40,320 --> 00:18:42,231
No sé mucho sobre
estos pequeños Tribbles todavía,

333
00:18:42,255 --> 00:18:43,832
pero hay una cosa
que he descubierto.

334
00:18:43,856 --> 00:18:45,592
¿Qué es eso, doctor?

335
00:18:45,625 --> 00:18:48,461
me gustan
mejor de lo que me gustas

336
00:18:48,495 --> 00:18:52,365
Doctor, efectivamente tienen
una característica redentora.

337
00:18:52,399 --> 00:18:54,167
¿Qué es eso?

338
00:18:54,201 --> 00:18:56,469
No hablan demasiado.

339
00:18:56,503 --> 00:18:59,639
Cuando tienes el tipo de
ingenio cínico de McCoy,

340
00:18:59,672 --> 00:19:03,343
y tienes la arrogancia
y la fanfarronería de Kirk,

341
00:19:03,376 --> 00:19:06,746
y luego tienes el intelecto
y fría razón de Spock,

342
00:19:06,779 --> 00:19:10,583
él es como el humano perfecto
estando todo envuelto en uno.

343
00:19:16,623 --> 00:19:21,728
lo siguiente
El programa te lo traen
en vivo color en NBC.

344
00:19:27,300 --> 00:19:28,768
Esa primera noche del estreno

345
00:19:28,801 --> 00:19:30,413
realmente tuvimos que irnos
a casa de unos amigos,

346
00:19:30,437 --> 00:19:33,840
porque tenían una televisión a color,
una gran consola de televisión en color.

347
00:19:33,873 --> 00:19:34,907
No lo hicimos.

348
00:19:34,941 --> 00:19:37,544
Teníamos una consola grande
blanco y negro.

349
00:19:37,577 --> 00:19:40,413
¿Por qué no me dices
soy una joven atractiva

350
00:19:40,447 --> 00:19:43,550
o pregúntame si tengo
¿Alguna vez has estado enamorado?

351
00:19:43,583 --> 00:19:48,721
Cuéntame cómo tu planeta Vulcano
mira en una tarde tranquila
cuando la luna está llena.

352
00:19:51,258 --> 00:19:53,560
Vulcano no tiene luna, señorita Uhura.

353
00:19:53,593 --> 00:19:57,297
No me sorprende, Sr. Spock.

354
00:19:57,330 --> 00:20:00,800
Papá en su disfraz
disfraz de vulcano,

355
00:20:00,833 --> 00:20:03,336
fue como,
"Vaya, esto es realmente genial".

356
00:20:03,370 --> 00:20:06,773
Recuerdo que era tal
una noche emocionante para nosotros.

357
00:20:06,806 --> 00:20:08,541
Esta no es Nancy.

358
00:20:08,575 --> 00:20:10,810
Si ella fuera Nancy,
¿podría tomar esto?

359
00:20:10,843 --> 00:20:13,813
¡Basta! ¡Basta, Spock!

360
00:20:13,846 --> 00:20:15,248
¡Basta!

361
00:20:18,551 --> 00:20:19,551
¿Lees?

362
00:20:20,553 --> 00:20:22,589
Frecuencia abierta, Sr. Spock.

363
00:20:23,656 --> 00:20:25,425
Aquí Spock, Capitán.

364
00:20:33,366 --> 00:20:35,668
Hola papi.

365
00:20:35,702 --> 00:20:37,304
Cuando vine a visitar el set...

366
00:20:37,337 --> 00:20:38,614
empezaron a disparar
esa primera temporada

367
00:20:38,638 --> 00:20:41,641
a finales de mayo
y principios de junio de 1966.

368
00:20:41,674 --> 00:20:43,510
Yo tenía nueve, casi 10 años,

369
00:20:43,543 --> 00:20:45,812
y yo estaba fuera
para las vacaciones de verano.

370
00:20:45,845 --> 00:20:48,515
Y es por eso que papá
Llévame a trabajar con él.

371
00:20:48,548 --> 00:20:49,825
me levantaria temprano
por la mañana,

372
00:20:49,849 --> 00:20:52,685
y conduciríamos
a Desilu justo al lado
al lote de Paramount,

373
00:20:52,719 --> 00:20:56,389
y estaría allí todo el día.

374
00:20:56,423 --> 00:20:58,901
Entonces fui a California,
y por supuesto leonardo
se encargó de...

375
00:20:58,925 --> 00:21:01,528
Me quedé en casa de Leonard.

376
00:21:01,561 --> 00:21:05,498
Y él dijo: "Adivina qué.
Tengo este nuevo programa".

377
00:21:05,532 --> 00:21:06,999
Esto es 1966.

378
00:21:07,033 --> 00:21:08,877
Dije: "¿Qué es?" Él dijo,
"Se llama 'Star Trek'".

379
00:21:08,901 --> 00:21:11,571
Él dijo: "Tienes que
ven al set."
Le dije: "Por supuesto".

380
00:21:11,604 --> 00:21:13,373
Sabes, estoy en el teatro,

381
00:21:13,406 --> 00:21:15,675
y esta es mi primera
tiempo en Hollywood.

382
00:21:15,708 --> 00:21:18,645
Y estoy ahí fuera
y camino en el set,

383
00:21:18,678 --> 00:21:19,979
y veo a Leonard.

384
00:21:21,047 --> 00:21:24,584
el salio
desde el camerino,

385
00:21:24,617 --> 00:21:26,386
y veo este pelo.

386
00:21:26,419 --> 00:21:29,322
Veo estas cejas hasta aquí.

387
00:21:29,356 --> 00:21:31,958
Y veo estas orejas en él,

388
00:21:31,991 --> 00:21:35,094
y dije,
"Dios, ¿qué es esto?"

389
00:21:35,127 --> 00:21:38,865
Y él hizo una escena,
y él fue genial
en la escena.

390
00:21:38,898 --> 00:21:41,668
Pero dije...
Lo puse a un lado.
No podía creerlo.

391
00:21:41,701 --> 00:21:45,805
Le dije: "Leonard,
Leonardo, ven aquí.
Tengo que hablar contigo."

392
00:21:45,838 --> 00:21:50,410
Le dije: "No importa lo que hagas,
tienes que salir de esto
tan pronto como puedas."

393
00:21:50,443 --> 00:21:52,979
Esta es una cinta de correr
al olvido."

394
00:21:53,012 --> 00:21:57,417
La revisión que
La "variedad" nos dio

395
00:21:57,450 --> 00:21:59,919
cuando salimos al aire por primera vez
en septiembre de 1966.

396
00:22:01,521 --> 00:22:06,526
Y pensé que disfrutarías
escuchando lo que nuestro mundo del espectáculo
La Biblia dijo sobre nosotros.

397
00:22:06,559 --> 00:22:08,361
la primera semana
salimos al aire.

398
00:22:08,395 --> 00:22:09,796
Esto está fechado en septiembre...

399
00:22:09,829 --> 00:22:14,634
Apareció en
14 de septiembre de 1966,
hace poco más de 25 años.

400
00:22:14,667 --> 00:22:17,704
Decía: "'Star Trek'
con William Shatner,
Leonardo Nomoide..."

401
00:22:21,073 --> 00:22:22,942
"'Star Trek' no funcionará."

402
00:22:26,779 --> 00:22:29,148
Esa es la primera línea.

403
00:22:29,181 --> 00:22:34,053
Luego dice: "Un increíble
y un lúgubre caos de confusión..."

404
00:22:34,086 --> 00:22:36,122
"caminó con dificultad durante una larga hora..."

405
00:22:37,557 --> 00:22:41,761
"sin apenas alivio
de la violencia, los asesinatos,
cosas hipnóticas,

406
00:22:41,794 --> 00:22:44,163
y un desagradable,
monstruo feo."

407
00:22:46,666 --> 00:22:50,703
"William Shatner..." ¡Cállate!

408
00:22:50,737 --> 00:22:54,040
"William Shatner
Parece de madera", dice.

409
00:22:59,746 --> 00:23:03,516
No lo dije.
Aquí lo dice ¿no?

410
00:23:03,550 --> 00:23:05,485
nunca lo escuché
acusado de ser,

411
00:23:05,518 --> 00:23:07,720
acusado de ser de madera
antes, ya sabes.

412
00:23:10,457 --> 00:23:11,824
"¡Spock!"

413
00:23:15,928 --> 00:23:18,831
"¡Scotty!"

414
00:23:18,865 --> 00:23:21,801
"Necesito velocidad warp
en cuatro minutos,
¡O estaremos todos muertos!

415
00:23:23,703 --> 00:23:26,806
Luego dice: "Lo mismo
va por Leonard Nimoy."

416
00:23:30,577 --> 00:23:35,648
Hay 500 o 1000
¿Quién podría interpretar a nuestros personajes?
efectivamente.

417
00:23:35,682 --> 00:23:38,217
solo hay una persona
¿Quién podría interpretar al Sr. Spock?

418
00:23:38,250 --> 00:23:45,091
Spock llamó
exactamente para el tipo de trabajo
Estaba preparado para hacerlo.

419
00:23:45,124 --> 00:23:48,661
Era un personaje con una rica
y vida interior dinámica,

420
00:23:48,695 --> 00:23:50,730
Mitad humano, mitad vulcano.

421
00:23:50,763 --> 00:23:53,600
Él era la encarnación
del forastero,

422
00:23:53,633 --> 00:23:57,670
como los inmigrantes
quien me rodeo
en Boston en mis primeros años.

423
00:23:57,704 --> 00:23:59,171
¿Cómo encuentras tu camino?

424
00:23:59,205 --> 00:24:02,208
como el extraterrestre
en una cultura extranjera?

425
00:24:02,241 --> 00:24:05,945
Mantén tus manos vulcanianas fuera de mí.

426
00:24:05,978 --> 00:24:08,080
Sólo mantente alejado.

427
00:24:08,114 --> 00:24:12,652
Tus sentimientos podrían estar heridos
Eres un mestizo de sangre verde.

428
00:24:12,685 --> 00:24:17,056
¿Puedo decir que tengo?
no disfrutado completamente
sirviendo con los humanos.

429
00:24:17,089 --> 00:24:21,127
Encuentro su ilógico
y emociones tontas
un irritante constante.

430
00:24:21,160 --> 00:24:24,797
Entonces transfiérete, monstruo.

431
00:24:24,831 --> 00:24:26,899
Casi todo el mundo,
y hay excepciones,

432
00:24:26,933 --> 00:24:30,837
pero casi todo el mundo siente
un poco como un extraño.

433
00:24:30,870 --> 00:24:32,815
Yo diría que más
la gente interesante parece hacerlo.

434
00:24:32,839 --> 00:24:36,676
Entonces, hay algo
maravillosamente reconfortante

435
00:24:36,709 --> 00:24:41,147
y identificable saber que
Spock también se sentía así.

436
00:24:41,180 --> 00:24:45,952
Crecí flaco,
chico nerd y gay en el sur,

437
00:24:45,985 --> 00:24:47,887
ya sabes, en los años 70.

438
00:24:47,920 --> 00:24:49,889
No exactamente
una existencia cómoda.

439
00:24:49,922 --> 00:24:52,659
hay mucho de
conflicto interno.

440
00:24:52,692 --> 00:24:55,562
Entonces el personaje de Spock
desde el principio...

441
00:24:55,595 --> 00:24:57,730
Y sabes,
cuando tenía cinco años,
No sabía por qué,

442
00:24:57,764 --> 00:24:58,841
o siete, no sabía por qué,

443
00:24:58,865 --> 00:25:00,867
pero quedé cautivado

444
00:25:00,900 --> 00:25:04,904
por este personaje que era
basado en conflictos internos.

445
00:25:04,937 --> 00:25:10,610
Spock, creo que la gente
reconocerse en él.

446
00:25:10,643 --> 00:25:14,947
Él es, um, un extraño.

447
00:25:14,981 --> 00:25:16,549
Él es el extraterrestre.

448
00:25:16,583 --> 00:25:18,651
Creo que todos sienten
a veces como un extraño.

449
00:25:18,685 --> 00:25:21,053
Y ya que él es
un forastero no humano,

450
00:25:21,087 --> 00:25:25,091
es una alteridad que
todos pueden identificarse
a su manera.

451
00:25:25,124 --> 00:25:29,161
La gente a veces piensa
no pertenecen a un grupo.

452
00:25:29,195 --> 00:25:32,599
Y realmente eso es lo que
He encontrado, ya sabes...

453
00:25:32,632 --> 00:25:36,669
yo era muy alto desde
cuando yo era joven,

454
00:25:36,703 --> 00:25:39,772
y me sentí aparte
de otras personas.

455
00:25:39,806 --> 00:25:43,109
Y realmente me asocié
con ese personaje.

456
00:25:47,847 --> 00:25:49,649
lo creo
fue el primer episodio

457
00:25:49,682 --> 00:25:52,652
estábamos filmando después del piloto
cuando comenzamos la producción.

458
00:25:52,685 --> 00:25:55,755
Hubo una escena en la que
el barco estaba siendo amenazado

459
00:25:55,788 --> 00:25:59,191
por algunos problemas externos,
fuera de fuerza peligrosa,

460
00:25:59,225 --> 00:26:00,803
y hubo mucho
de actividad en el barco.

461
00:26:00,827 --> 00:26:02,337
El capitán decía:
"Haz esto y aquello.

462
00:26:02,361 --> 00:26:06,599
Presione este botón. Haz esto.
Deformación tres. Sácanos de aquí".
y así sucesivamente.

463
00:26:06,633 --> 00:26:10,803
Y Spock tenía una palabra que decir:
y la palabra era "fascinante".

464
00:26:10,837 --> 00:26:12,781
Y estamos mirando esta cosa
en la pantalla, ya sabes,

465
00:26:12,805 --> 00:26:14,817
y todos los demás están reaccionando,
"Oh, míralo. Bla, bla".

466
00:26:14,841 --> 00:26:16,151
Y me quedé atrapado
en esa energía,

467
00:26:16,175 --> 00:26:18,711
y dije: "Fascinante".

468
00:26:18,745 --> 00:26:21,881
Y el director me dio
una nota brillante, y dijo:

469
00:26:21,914 --> 00:26:25,618
"Sé diferente.
Sea el científico.
Estar desapegado.

470
00:26:25,652 --> 00:26:28,788
verlo como algo
eso es una curiosidad
en lugar de una amenaza."

471
00:26:30,790 --> 00:26:31,791
Fascinante.

472
00:26:34,393 --> 00:26:39,165
Bueno... una gran parte del
El personaje nació allí mismo.

473
00:26:39,198 --> 00:26:42,969
Si parezco insensible a lo que
estás pasando, Capitán,

474
00:26:43,002 --> 00:26:47,373
Entiende... así soy yo.

475
00:26:47,406 --> 00:26:50,977
Un actor menor diría:
"¿Por qué querría interpretarlo?
No tiene ninguna emoción".

476
00:26:51,010 --> 00:26:52,745
Pero tiene tantas emociones.

477
00:26:52,779 --> 00:26:54,914
Pero él también tiene
control emocional.

478
00:26:54,947 --> 00:26:56,783
Expresa muy poco
de lo que esta sintiendo,

479
00:26:56,816 --> 00:27:00,086
y creo que es divertido
para que la audiencia vea

480
00:27:00,119 --> 00:27:03,355
para ver si hay un destello
de algo que aparece.

481
00:27:03,389 --> 00:27:05,257
Tuve una muy interesante
conversación

482
00:27:05,291 --> 00:27:08,294
con tu padre sobre Spock,

483
00:27:08,327 --> 00:27:12,364
porque estábamos
hablando de el
como un tipo frío y sin emociones.

484
00:27:12,398 --> 00:27:14,901
Y Leonard dijo: "Nunca
lo jugó de esa manera."

485
00:27:14,934 --> 00:27:19,005
siempre jugué con él
como un chico tratando de mantener
sus emociones bajo control."

486
00:27:19,038 --> 00:27:23,943
Y pensé que era un sutil
y elección ingeniosa,

487
00:27:23,976 --> 00:27:28,214
porque prestó
una tensión dinámica
a lo que viste en la pantalla,

488
00:27:28,247 --> 00:27:30,016
particularmente en los primeros planos,

489
00:27:30,049 --> 00:27:31,450
de un chico intentando
para mantenerlo tapado.

490
00:27:31,483 --> 00:27:32,952
Esa cosa debe ser destruida.

491
00:27:32,985 --> 00:27:35,922
Intentaste destruirlo
Una vez antes, comodoro.

492
00:27:35,955 --> 00:27:38,958
El resultado fue un desastre
barco y una tripulación muerta.

493
00:27:38,991 --> 00:27:43,195
te lo notifico oficialmente
que estoy ejerciendo mi opción

494
00:27:43,229 --> 00:27:46,298
bajo regulaciones
como comodoro de la flota estelar,

495
00:27:46,332 --> 00:27:48,701
y eso lo estoy asumiendo
mando de la Empresa.

496
00:27:54,841 --> 00:27:57,076
No puedes dejarlo
Haz esto, Spock.

497
00:27:57,109 --> 00:27:58,978
Doctor, está fuera de lugar.

498
00:27:59,011 --> 00:28:01,981
Usted también... señor.

499
00:28:02,849 --> 00:28:04,283
Bueno, ¿Spock?

500
00:28:04,316 --> 00:28:08,454
Desafortunadamente, Flota Estelar
Orden 104, Sección B
no me deja alternativa.

501
00:28:08,487 --> 00:28:10,757
Sr. Spock, le ordeno
asumir el mando

502
00:28:10,790 --> 00:28:13,059
bajo mi autoridad personal
como capitán del Enterprise.

503
00:28:13,092 --> 00:28:17,730
Comodoro Decker,
estás relevado del mando.

504
00:28:17,764 --> 00:28:21,834
no lo reconozco
tu autoridad
para aliviarme.

505
00:28:23,402 --> 00:28:27,239
Comodoro, no deseo
para ponerlo bajo arresto.

506
00:28:29,175 --> 00:28:30,777
Estás mintiendo.

507
00:28:30,810 --> 00:28:33,045
Los vulcanos nunca fanfarronean.

508
00:28:33,079 --> 00:28:36,482
hablé de eso en ese momento
siendo fuertemente influenciado

509
00:28:36,515 --> 00:28:39,385
por lo que vi harry belafonte
hacer en el escenario una noche.

510
00:28:39,418 --> 00:28:41,396
Salió al escenario
y un foco se encendió sobre él,

511
00:28:41,420 --> 00:28:44,323
y él estaba allí.
Él simplemente se quedó ahí
muy silenciosamente.

512
00:28:44,356 --> 00:28:46,926
Aplausos. La siguiente canción,
Se quedó allí en silencio y cantó.

513
00:28:46,959 --> 00:28:49,095
Ahora debe haber sido
en el escenario 10 o 15 minutos.

514
00:28:49,128 --> 00:28:51,798
Él simplemente estaba parado ahí
con las manos en los muslos,

515
00:28:51,831 --> 00:28:53,800
y cantó,
y cuando hizo un gesto,

516
00:28:53,833 --> 00:28:55,534
fue como
Todo el lugar tembló.

517
00:28:55,567 --> 00:28:58,470
Fue como, "¡Guau!" ¿Sabes?

518
00:28:58,504 --> 00:29:00,172
Fue gigantesco.

519
00:29:00,206 --> 00:29:01,941
Vaya, que lección.

520
00:29:01,974 --> 00:29:06,979
Si eres mínimo,
entonces eso se convierte en un gran problema.

521
00:29:07,013 --> 00:29:10,182
Si eres mínimo,
eso se convierte en un gran problema.

522
00:29:15,822 --> 00:29:17,489
Se ha ido.

523
00:29:17,523 --> 00:29:19,425
haces un comentario
con una ceja,

524
00:29:19,458 --> 00:29:22,995
eso es igual de poderoso
como lanzar golpes.

525
00:29:23,029 --> 00:29:25,865
No ejerció el lado humano.
frívolamente para lograr efecto.

526
00:29:25,898 --> 00:29:28,300
La mayoría de las veces,
estaría contenido,

527
00:29:28,334 --> 00:29:29,936
pero ocasionalmente,

528
00:29:29,969 --> 00:29:33,405
ya sabes, más notablemente
al final de 'Amok Time',

529
00:29:33,439 --> 00:29:36,408
cuando se da cuenta de que
él no mató a Kirk,

530
00:29:36,442 --> 00:29:38,410
hay un momento dulce
como, "¡Jim!"

531
00:29:38,444 --> 00:29:40,579
Lo cual es tan...
Está muy ganado.

532
00:29:40,612 --> 00:29:43,850
No puede haber excusa
por cuyo delito
Soy culpable.

533
00:29:43,883 --> 00:29:45,451
No tengo intención de ofrecer ninguna defensa.

534
00:29:45,484 --> 00:29:47,386
Además,
Ordenaré al Sr. Scott

535
00:29:47,419 --> 00:29:48,964
tomar el mando inmediato
de este buque.

536
00:29:48,988 --> 00:29:50,957
¿No crees?
será mejor que compruebes
¿Conmigo primero?

537
00:29:50,990 --> 00:29:52,191
¡Capitán!

538
00:29:53,492 --> 00:29:54,793
Jim!

539
00:30:01,500 --> 00:30:05,872
Estoy... contento
Para verle, Capitán.

540
00:30:05,905 --> 00:30:09,008
Pareces... ileso.

541
00:30:10,943 --> 00:30:12,444
¿Cuál es el propósito de un juguete?

542
00:30:12,478 --> 00:30:13,745
Para jugar.

543
00:30:13,779 --> 00:30:17,049
Por lo tanto, no jugar
con eso seria...

544
00:30:17,083 --> 00:30:18,184
Ilógico.

545
00:30:18,217 --> 00:30:21,087
Maldita sea, Spock, tienes razón.

546
00:30:21,120 --> 00:30:27,559
Puedes mirar mucho
de personajes progenitores
para Sheldon,

547
00:30:27,593 --> 00:30:32,531
pero absolutamente, absolutamente
uno de ellos es Spock.
Absolutamente.

548
00:30:32,564 --> 00:30:37,103
Y de hecho, en el episodio

549
00:30:37,136 --> 00:30:41,874
en el que se entrevista a Sheldon
por este mismo documental

550
00:30:41,908 --> 00:30:45,277
que estoy actualmente
hablando contigo en,

551
00:30:45,311 --> 00:30:47,313
una de las cosas
Sheldon habla de

552
00:30:47,346 --> 00:30:49,481
es su deseo de ser Spock.

553
00:30:49,515 --> 00:30:51,583
Y eso no es un invento nuevo.

554
00:30:51,617 --> 00:30:57,089
Eso es algo que tiene
Existió para ese personaje.
desde el principio.

555
00:30:57,123 --> 00:31:00,960
Cuando tenía ocho años,
Billy Sparks me arrinconó
en el patio de recreo.

556
00:31:00,993 --> 00:31:03,229
Me pregunté a mí mismo,
"¿Qué haría Spock?"

557
00:31:03,262 --> 00:31:05,331
Entonces agarré a Billy
en su hombro

558
00:31:05,364 --> 00:31:08,400
y realizado
mi primer vulcano
pellizco nervioso.

559
00:31:08,434 --> 00:31:09,501
¿Funcionó?

560
00:31:09,535 --> 00:31:11,637
Oh, no, me rompió la clavícula.

561
00:31:13,505 --> 00:31:16,508
Entonces el guión fue escrito entonces.
que Spock viene detrás,

562
00:31:16,542 --> 00:31:18,277
se esconde detrás del malvado Kirk,

563
00:31:18,310 --> 00:31:21,113
y le golpea en la cabeza
con la culata de un arma.

564
00:31:21,147 --> 00:31:22,748
eso es lo que fue
escrito en el guión.

565
00:31:22,781 --> 00:31:26,953
Entonces le dije al director:
"Creo que deberíamos hacer
algo diferente a eso."

566
00:31:26,986 --> 00:31:29,197
Él dijo: "¿Qué haces...?
¿Qué quieres decir?
¿Qué tienes en mente?"

567
00:31:29,221 --> 00:31:30,698
Y dije,
"Bueno, Spock es un graduado

568
00:31:30,722 --> 00:31:32,558
del Instituto Vulcano
de Tecnología..."

569
00:31:34,493 --> 00:31:37,663
"donde tomó
una serie de cursos
en anatomía humana."

570
00:31:37,696 --> 00:31:43,002
Y los vulcanos tienen
un tipo de energía que
se les sale de la punta de los dedos,

571
00:31:43,035 --> 00:31:46,305
que si se aplica correctamente
al apropiado
puntos de presión

572
00:31:46,338 --> 00:31:49,141
sobre la anatomía humana,
hará un humano
inconsciente.

573
00:31:49,175 --> 00:31:51,978
- Y el chico no lo sabía.
de lo que estaba hablando.

574
00:31:52,011 --> 00:31:55,314
Pero le dije,
y él sabía exactamente
de lo que estaba hablando.

575
00:31:55,347 --> 00:31:59,251
Y cuando llegué detrás de él,
y puse mi mano en su cuello,
él...

576
00:31:59,285 --> 00:32:00,252
Él es quien lo vendió.

577
00:32:00,286 --> 00:32:03,089
el fue asi
y cayó como una roca.

578
00:32:07,459 --> 00:32:10,929
Hay una criatura de varias patas.
arrastrándose sobre tu hombro.

579
00:32:18,337 --> 00:32:20,072
me gustaria que enseñaras
yo que alguna vez.

580
00:32:23,642 --> 00:32:26,478
Nuestras mentes se están fusionando, doctor.

581
00:32:26,512 --> 00:32:28,714
Nuestras mentes son una.

582
00:32:29,748 --> 00:32:32,151
Siento lo que sientes.

583
00:32:33,219 --> 00:32:35,454
Sé lo que sabes.

584
00:32:35,487 --> 00:32:38,690
Me gusta el hecho de que Spock
podría comunicarse
con otras especies

585
00:32:38,724 --> 00:32:42,995
a través de pensamientos más bien
que a través de palabras.
Brillante.

586
00:32:45,664 --> 00:32:48,567
¿Qué en nombre de...?

587
00:32:48,600 --> 00:32:52,104
El hombre habló con una piedra.
por el amor de Dios
y lo escuché.

588
00:32:52,138 --> 00:32:53,505
"Oh, ella está embarazada".

589
00:32:53,539 --> 00:32:54,940
Es una piedra, está bien.

590
00:32:54,973 --> 00:32:58,744
Eso estuvo bien, porque
la roca no va
para hablarte inglés.

591
00:32:58,777 --> 00:33:04,116
Piensa en cuánta ciencia
Historias de ficción en esa década.
y las décadas anteriores

592
00:33:04,150 --> 00:33:06,270
donde conocerías extraterrestres,
y los extraterrestres hablaban inglés.

593
00:33:08,087 --> 00:33:13,025
No pensamos en pensar
que eso no sucedería.

594
00:33:13,059 --> 00:33:15,527
tienes que gatear
antes de caminar.
Lo entiendo.

595
00:33:15,561 --> 00:33:19,565
Pero "Star Trek" no sólo
sabía gatear,
y sabía caminar.

596
00:33:19,598 --> 00:33:20,599
Estaba corriendo.

597
00:33:44,823 --> 00:33:48,194
El saludo vulcano es
un sentimiento maravilloso,

598
00:33:48,227 --> 00:33:50,129
"Viva mucho y prospere".

599
00:33:50,162 --> 00:33:55,134
Y esto también es algo
eso fue aportado
por tu padre en el set.

600
00:33:55,167 --> 00:33:57,536
Teníamos un guión maravilloso.

601
00:33:57,569 --> 00:34:01,473
por Theodore Sturgeon
llamado 'Tiempo Amok'.

602
00:34:01,507 --> 00:34:03,175
Llegamos al planeta,

603
00:34:03,209 --> 00:34:07,146
y sale una procesión
de la ciudad para saludarnos.

604
00:34:07,179 --> 00:34:08,347
Le dije al director,

605
00:34:08,380 --> 00:34:11,183
"Creo que deberíamos
tener algún tipo de
un saludo especial.

606
00:34:11,217 --> 00:34:13,585
"Los asiáticos se inclinan ante los demás.

607
00:34:13,619 --> 00:34:15,787
"gente militar
saludarnos unos a otros.

608
00:34:15,821 --> 00:34:18,590
Creo que los vulcanos deberían haberlo hecho.
una especie de saludo."

609
00:34:18,624 --> 00:34:21,627
Y él dijo: "¿Qué
te gusta hacer?"

610
00:34:21,660 --> 00:34:23,695
Y dije: "¿Qué tal esto?"

611
00:34:25,697 --> 00:34:30,136
De donde vino fue
de mi niñez de ir

612
00:34:30,169 --> 00:34:33,739
a la sinagoga
en las altas fiestas
con mi familia.

613
00:34:33,772 --> 00:34:37,476
hay un momento
donde un grupo de hombres
levántate delante de la congregación,

614
00:34:37,509 --> 00:34:41,813
cubrirse la cabeza
con sus mantos de oración,
canta una oración.

615
00:34:41,847 --> 00:34:44,216
Mi padre dijo: "No mires".

616
00:34:44,250 --> 00:34:47,453
tengo alrededor de ocho
o nueve años,
así que eché un vistazo.

617
00:34:47,486 --> 00:34:50,456
Y lo que vi fue
estos caballeros por ahí
quienes estaban haciendo los gritos

618
00:34:50,489 --> 00:34:54,526
tenían sus manos extendidas hacia
la congregación así,
ambas manos.

619
00:34:56,762 --> 00:35:01,867
Descubrí más tarde que esto es
la forma de una letra shin
en el alfabeto hebreo.

620
00:35:01,900 --> 00:35:06,172
La letra shin es
la primera letra
en la palabra Shaddai,

621
00:35:06,205 --> 00:35:07,606
el nombre de Dios.

622
00:35:07,639 --> 00:35:10,742
Bueno, sobreviví.
Eché un vistazo y sobreviví.

623
00:35:10,776 --> 00:35:13,779
Pero estaba tan intrigado
con ese gesto,

624
00:35:13,812 --> 00:35:17,416
y le sugerí que
lo hacemos como vulcanos.

625
00:35:17,449 --> 00:35:20,519
A los pocos días de
ese episodio
estaba al aire,

626
00:35:20,552 --> 00:35:23,689
Empecé a recibir ese gesto.
de nuevo en las calles.

627
00:35:41,373 --> 00:35:45,211
Ya sabes, muchas veces
la gente me pregunta qué era
como vivir con Spock,

628
00:35:45,244 --> 00:35:47,946
y en su mayor parte,
durante ese período,

629
00:35:47,979 --> 00:35:50,682
Papá no estaba mucho en casa.
No lo vi.

630
00:35:50,716 --> 00:35:55,387
Estaba realmente concentrado
sobre lo que estaba haciendo
en el estudio

631
00:35:55,421 --> 00:35:56,788
y para el espectáculo.

632
00:35:56,822 --> 00:35:59,491
Su rutina habitual
durante la semana fue
se levantaría muy temprano.

633
00:35:59,525 --> 00:36:02,794
Regresaba a casa a las 7:00
o las 8:00 de la noche,

634
00:36:02,828 --> 00:36:05,331
comer su cena,
memorizar sus líneas.

635
00:36:05,364 --> 00:36:06,865
Él correría las líneas
con mi madre

636
00:36:06,898 --> 00:36:08,967
y luego simplemente vete a dormir
y empezar todo de nuevo.

637
00:36:09,000 --> 00:36:11,437
Entonces, durante la semana,
casi no estaba presente.

638
00:36:11,470 --> 00:36:14,906
Pasamos mucho, ya sabes,
nuestro, bastantes años...

639
00:36:14,940 --> 00:36:17,276
En realidad, de "Star Trek"
a "Misión",

640
00:36:17,309 --> 00:36:20,579
con él no estando en casa
durante los días de semana.

641
00:36:20,612 --> 00:36:22,648
Incluso cuando papá estaba
alrededor de casa,

642
00:36:22,681 --> 00:36:24,850
muchas veces, él era
muy tranquilo y remoto.

643
00:36:24,883 --> 00:36:26,952
Él todavía era una especie de
en su bolso Spock,

644
00:36:26,985 --> 00:36:28,620
porque le gustaba
para permanecer en el personaje.

645
00:36:28,654 --> 00:36:30,789
Tu interpretas un personaje
así...

646
00:36:30,822 --> 00:36:34,660
¿Qué? Ocho, 10,
12 horas al día,
cinco días a la semana,

647
00:36:34,693 --> 00:36:37,896
-la mayor parte de tu vida de vigilia entonces
está en ese personaje.
-Mm-hmm.

648
00:36:37,929 --> 00:36:42,534
Y me resultaría muy difícil
para encenderlo y apagarlo.

649
00:36:42,568 --> 00:36:46,372
Entonces saliendo del set
y en una silla esperando
para la siguiente configuración,

650
00:36:46,405 --> 00:36:47,506
No podía salir de eso.

651
00:36:47,539 --> 00:36:50,409
Creí en hacer eso
inversión en el personaje.

652
00:36:50,442 --> 00:36:53,279
En particular, ese tipo de
personaje que estaba tan encajonado.

653
00:36:53,312 --> 00:36:57,483
Muchas veces él no estaba
disponible para pasar el rato,

654
00:36:57,516 --> 00:37:00,519
para... hacer cosas con.

655
00:37:00,552 --> 00:37:03,655
Él era... Él era
algo así en su mundo.

656
00:37:03,689 --> 00:37:06,392
Él era ocasionalmente
como leonard,

657
00:37:06,425 --> 00:37:08,527
pero sobre todo era Spock.

658
00:37:08,560 --> 00:37:10,629
Así que nunca entendí
conocerlo muy bien.

659
00:37:10,662 --> 00:37:14,300
Conocí a Spock
un poquito mejor
que conocí a tu papá.

660
00:37:14,333 --> 00:37:17,303
Quiero decir, él estaba totalmente dedicado
para interpretar ese personaje

661
00:37:17,336 --> 00:37:19,338
y a ser ese personaje,
y lo demostró.

662
00:37:19,371 --> 00:37:23,342
Si me quedo en el personaje
o no bromees,

663
00:37:23,375 --> 00:37:25,777
es más una función mía...

664
00:37:25,811 --> 00:37:29,715
esta un poco mas cerca
a ser un agarre de pánico

665
00:37:29,748 --> 00:37:32,984
que ser artista,
Tengo miedo.

666
00:37:33,018 --> 00:37:34,620
Es solo que yo no
quiero perderlo.

667
00:37:34,653 --> 00:37:37,656
Tienes que conseguir
en la cabeza del personaje.

668
00:37:37,689 --> 00:37:40,626
Y si sales de esto,
y luego dicen: "Enrolla la cámara".

669
00:37:40,659 --> 00:37:42,594
Si estás tan equivocado,

670
00:37:42,628 --> 00:37:46,465
tú podrías
subestimar un momento
o exagerar un momento.

671
00:37:52,037 --> 00:37:54,673
El correo de fans comenzó
llegando con bastante regularidad

672
00:37:54,706 --> 00:37:56,174
a finales del 66,

673
00:37:56,207 --> 00:37:59,545
y hubo algún problema
si el estudio o no
manejaría el correo,

674
00:37:59,578 --> 00:38:01,112
la red lo haría
manejar el correo.

675
00:38:01,146 --> 00:38:03,325
No quisieron hacerlo.
Querían, ya sabes,
Leonard para manejar el correo,

676
00:38:03,349 --> 00:38:05,617
lo que hizo
en su oficina
por un tiempo.

677
00:38:05,651 --> 00:38:07,586
hubo una entrevista
en "Revista 16",

678
00:38:07,619 --> 00:38:09,521
creo que fue
la primavera del 67,

679
00:38:09,555 --> 00:38:14,460
y de alguna manera, accidentalmente,
Publicaron la dirección de nuestra casa.

680
00:38:14,493 --> 00:38:17,329
como la dirección postal
para el correo de los fans.

681
00:38:17,363 --> 00:38:20,399
A los pocos días, el cartero
dejó de venir.

682
00:38:20,432 --> 00:38:23,969
fue un camion el que llego
con sacos de correo,

683
00:38:24,002 --> 00:38:26,538
y lo estábamos respondiendo.

684
00:38:26,572 --> 00:38:27,873
Llegó a nuestro comedor.

685
00:38:27,906 --> 00:38:29,875
Teníamos el comedor
mesa toda preparada

686
00:38:29,908 --> 00:38:31,176
con el correo que abrimos,

687
00:38:31,209 --> 00:38:35,113
y llenamos sobres
con este Spock temprano
imagen promocional.

688
00:38:35,146 --> 00:38:37,883
Fue uno de
nuestras "actividades familiares",

689
00:38:37,916 --> 00:38:39,351
ya sabes, fue
respondiendo correos de fans.

690
00:38:39,385 --> 00:38:40,652
La vida personal había desaparecido.

691
00:38:40,686 --> 00:38:42,096
Sí, empezó
sucediendo muy rápido.

692
00:38:42,120 --> 00:38:44,089
Y para mostrarte lo ingenuo que fui,

693
00:38:44,122 --> 00:38:46,758
en ese momento,
todavía tenía mi teléfono
listado en la guía telefónica,

694
00:38:46,792 --> 00:38:48,035
y mi dirección,
y fue todo...

695
00:38:48,059 --> 00:38:49,737
Sabes, nunca había soñado
que iba a haber alguna,

696
00:38:49,761 --> 00:38:53,499
ese tipo de impacto, porque
Había estado en televisión antes
y he hecho películas antes,

697
00:38:53,532 --> 00:38:55,643
y yo estaba en la lista
en la guía telefónica.
No me importó.

698
00:38:55,667 --> 00:38:58,504
empezamos a conseguir
un montón de correo de fans,
no sólo correo de fans,

699
00:38:58,537 --> 00:39:01,973
pero los fanáticos vienen a nuestra puerta,
derribando la puerta.

700
00:39:02,007 --> 00:39:04,376
Empezamos a recibir gente
conduciendo por la casa,
y estacionamiento,

701
00:39:04,410 --> 00:39:07,413
y arrancando los arbustos
para tener un souvenir, ya sabes,

702
00:39:07,446 --> 00:39:10,148
y tomando mi hierba,
y mis hojas, y lo que sea.

703
00:39:10,181 --> 00:39:11,617
Algunos de ellos lo harían
toca la puerta

704
00:39:11,650 --> 00:39:13,719
y pedir ser
invitado a visitar.

705
00:39:13,752 --> 00:39:17,423
Se volvió realmente loco. Sí, sí.

706
00:39:17,456 --> 00:39:19,090
Se volvió realmente loco por un tiempo.

707
00:39:21,593 --> 00:39:23,161
¿Qué pasa cuando
volviste a boston

708
00:39:23,194 --> 00:39:24,238
¿Durante los años de "Star Trek"?

709
00:39:24,262 --> 00:39:26,565
Sí, eso fue algo emocionante.

710
00:39:26,598 --> 00:39:28,434
y un poco difícil.

711
00:39:30,636 --> 00:39:33,038
La gente me seguía
en la calle,

712
00:39:33,071 --> 00:39:35,707
y realmente no quería gente
para saber donde estaba viviendo.

713
00:39:35,741 --> 00:39:37,519
Me quedé con mis padres,
con tus abuelos.

714
00:39:37,543 --> 00:39:38,644
Bien.

715
00:39:38,677 --> 00:39:42,548
Y no tenían idea
lo que fue "Star Trek".

716
00:39:42,581 --> 00:39:44,115
No lo entendieron.

717
00:39:44,149 --> 00:39:46,552
Todo lo que sabían era
algo había sucedido.

718
00:39:46,585 --> 00:39:48,587
¿Cómo reaccionaron?
cuando vieron tu corte de pelo?

719
00:39:48,620 --> 00:39:51,022
Mi papá realmente pensó
Yo llevaba una peluca.

720
00:39:51,056 --> 00:39:55,126
Tenía una foto mía
como Spock en la pared
en la barberia,

721
00:39:55,160 --> 00:39:57,696
y los niños entraban y decían:
"Quiero un corte de pelo de Spock".

722
00:40:02,167 --> 00:40:04,803
Una vez que la palabra se filtró
a los ejecutivos de la red

723
00:40:04,836 --> 00:40:06,972
sobre la popularidad de Spock,
le dijeron a Roddenberry,

724
00:40:07,005 --> 00:40:10,809
"Dime, ¿por qué no estás haciendo más
¿Con ese marciano en el programa?

725
00:40:10,842 --> 00:40:13,044
Hay ese elemento
de competencia,

726
00:40:13,078 --> 00:40:14,913
particularmente la primera temporada,

727
00:40:14,946 --> 00:40:21,019
porque, eh...
la estrella titular
Era Bill Shatner.

728
00:40:21,052 --> 00:40:24,556
Leonardo fue
el personaje secundario.

729
00:40:24,590 --> 00:40:27,826
Pero cuando el espectáculo
salió al aire,

730
00:40:27,859 --> 00:40:32,964
la gente estaba absolutamente
atraído magnéticamente
a Spock.

731
00:40:32,998 --> 00:40:35,934
Entonces me pidieron que fuera el capitán.

732
00:40:35,967 --> 00:40:39,738
y es el show del capitán,
y eso es genial.

733
00:40:39,771 --> 00:40:45,644
Con bastante frecuencia,
otro personaje se levanta
hasta la cima también.

734
00:40:45,677 --> 00:40:48,614
Voy a Roddenberry,

735
00:40:48,647 --> 00:40:51,449
quien luego dice muy sabiamente...

736
00:40:52,918 --> 00:40:57,055
"Si Spock es popular,
entonces Kirk es popular,

737
00:40:57,088 --> 00:41:00,626
y el espectáculo es popular,
y eso es lo que todos queremos."

738
00:41:00,659 --> 00:41:02,260
Y pensé,
"Sabes, tiene razón".

739
00:41:02,293 --> 00:41:05,230
Y a partir de ese momento,

740
00:41:05,263 --> 00:41:07,899
yo abarqué
la popularidad de Spock,

741
00:41:07,933 --> 00:41:13,572
y, uh, estaba bien con eso,
y lo disfruté.

742
00:41:17,175 --> 00:41:20,679
Jim, siento amistad por ti.

743
00:41:20,712 --> 00:41:22,047
Estoy avergonzado.

744
00:41:22,080 --> 00:41:24,683
¡Tienes que oírme!

745
00:41:24,716 --> 00:41:27,886
Kirk es el físico
encarnación del espectáculo,

746
00:41:27,919 --> 00:41:31,523
y Spock es el espiritual
encarnación del espectáculo.

747
00:41:31,557 --> 00:41:36,662
Y creo que es como
estos dos tipos se esculpieron

748
00:41:36,695 --> 00:41:40,666
sus espacios específicos
en este pequeño universo.

749
00:41:52,310 --> 00:41:55,814
Kirk siempre estaba haciendo
cosas salvajes y locas

750
00:41:55,847 --> 00:41:57,282
y durmiendo con extraterrestres,

751
00:41:57,315 --> 00:41:59,585
y Spock siempre estuvo pensativo,

752
00:41:59,618 --> 00:42:01,687
y mudarse
una manera muy deliberada,

753
00:42:01,720 --> 00:42:03,689
y como que frenamos

754
00:42:03,722 --> 00:42:06,758
en algunos de
cuantos más impulsos físicos
que la gente tenía.

755
00:42:06,792 --> 00:42:08,727
Podéis salvarlo, chicas.

756
00:42:08,760 --> 00:42:11,229
Este tipo puede convertirse en sí mismo.
desconectado de cualquier emoción.

757
00:42:11,262 --> 00:42:13,732
creo que
su lado vulcano
le impide

758
00:42:13,765 --> 00:42:19,337
de permitir que la testosterona
en su lado humano
para sacar lo mejor de él.

759
00:42:19,370 --> 00:42:22,574
Y eso es
muy atractivo
para mujeres,

760
00:42:22,608 --> 00:42:23,685
al menos para mujeres como yo.

761
00:42:23,709 --> 00:42:26,177
Yo no... yo no...

762
00:42:26,211 --> 00:42:30,348
Aceites para motocicletas y automóviles,
y "Oye, cariño..."

763
00:42:30,381 --> 00:42:33,218
Yo sólo... yo sólo...
No es lo mío.

764
00:42:33,251 --> 00:42:35,621
me gusta mas de
un alma intelectual y humilde

765
00:42:35,654 --> 00:42:39,925
eso te deja boquiabierto
en solo una conversación,

766
00:42:39,958 --> 00:42:41,893
y me siento como
Spock es así.

767
00:42:41,927 --> 00:42:45,764
Así que no me sorprendería
por qué las mujeres lo encontraron
realmente atractivo.

768
00:42:47,633 --> 00:42:49,801
Puente al Capitán Kirk.

769
00:42:51,803 --> 00:42:52,803
Aquí Kirk.

770
00:42:54,305 --> 00:42:55,907
No tenía ni idea.

771
00:42:55,941 --> 00:42:57,709
¿Qué?

772
00:42:57,743 --> 00:43:00,612
el es mucho mas
guapo en persona.

773
00:43:00,646 --> 00:43:01,980
Esos ojos.

774
00:43:02,013 --> 00:43:04,349
Kirk tenía bastante
la reputación
como un mujeriego.

775
00:43:04,382 --> 00:43:06,618
Él no.

776
00:43:06,652 --> 00:43:07,986
Spock.

777
00:43:08,019 --> 00:43:11,690
solo habia
algo sobre el
que las mujeres encontraban atractivo.

778
00:43:11,723 --> 00:43:15,093
Él mismo era algo coqueto.

779
00:43:15,126 --> 00:43:19,030
y las mujeres tipo de
coqueteó con él.

780
00:43:19,064 --> 00:43:24,069
solo tomas un compañero
¿una vez cada siete años?

781
00:43:24,102 --> 00:43:26,972
El ciclo de siete años...

782
00:43:27,005 --> 00:43:30,041
es biológicamente inherente
en todos los vulcanos.

783
00:43:30,776 --> 00:43:32,377
En ese momento,

784
00:43:32,410 --> 00:43:36,014
el impulso de apareamiento pesa más
todas las demás motivaciones.

785
00:43:46,324 --> 00:43:52,263
¿Y no hay nada que pueda
¿Perturbar ese ciclo, Sr. Spock?

786
00:43:53,965 --> 00:43:56,067
¿Cuándo llegaste primero?
¿Interesado en chicos?

787
00:43:56,101 --> 00:43:57,101
Eh...

788
00:43:58,770 --> 00:44:00,371
Spock, sí.

789
00:44:00,405 --> 00:44:01,707
¿Qué tenía él?

790
00:44:01,740 --> 00:44:05,744
Estaba tan reprimido
y tu solo querias
para hacerlo gritar.

791
00:44:08,013 --> 00:44:09,981
Estoy... estoy bastante reprimido.

792
00:44:10,882 --> 00:44:13,184
no creo
esto es así de diferente

793
00:44:13,218 --> 00:44:16,221
de donde Beatle
¿Lo que más amas, sabes?

794
00:44:16,254 --> 00:44:18,189
Me gusta el menos emocional,

795
00:44:18,223 --> 00:44:21,827
más, ya sabes, algo así
tipo obtuso y extraño.

796
00:44:21,860 --> 00:44:25,463
Así que creo que siempre hay
va a ser una mujer Spock
versus una mujer Kirk.

797
00:44:25,496 --> 00:44:30,201
Yo fui uno de los primeros
para encontrarlas, las esporas.

798
00:44:32,237 --> 00:44:33,805
¿Esporas?

799
00:44:46,484 --> 00:44:47,484
Ahora...

800
00:44:48,820 --> 00:44:51,757
Ahora, nos perteneces a todos...

801
00:44:51,790 --> 00:44:53,925
y nosotros a ti.

802
00:44:53,959 --> 00:44:57,829
No hay necesidad de esconderse
tu cara interior por más tiempo.

803
00:44:57,863 --> 00:44:59,330
Lo entendemos.

804
00:45:09,440 --> 00:45:11,476
Te amo.

805
00:45:13,879 --> 00:45:15,380
Puedo amarte.

806
00:45:22,320 --> 00:45:25,490
Esta es la oportunidad perfecta
para una historia de amor por Spock,

807
00:45:25,523 --> 00:45:28,293
porque las esporas se liberan
todas esas cosas

808
00:45:28,326 --> 00:45:31,863
que aguanta
sus emociones,
su lógica,

809
00:45:31,897 --> 00:45:34,966
y le permitirá sentir
como una persona real.

810
00:45:35,000 --> 00:45:39,270
Y esto es inusual para él.
Para él es desconocido.

811
00:45:41,406 --> 00:45:43,308
Pero aquí somos felices.

812
00:45:45,043 --> 00:45:48,046
No puedo perderte ahora
Sr. Spock. No puedo.

813
00:45:49,214 --> 00:45:53,018
tengo una responsabilidad...

814
00:45:53,051 --> 00:45:55,086
al barco...

815
00:45:56,087 --> 00:45:58,756
y ese hombre en el puente.

816
00:46:01,226 --> 00:46:03,895
Soy lo que soy, Leila.

817
00:46:05,163 --> 00:46:09,334
Y si hay
purgatorios hechos por uno mismo...

818
00:46:09,367 --> 00:46:12,770
y todos tenemos
vivir en ellos...

819
00:46:14,239 --> 00:46:16,842
el mio no puede ser peor
que el de otra persona.

820
00:46:30,155 --> 00:46:34,893
* Algodón de azúcar en un día de verano.

821
00:46:34,926 --> 00:46:39,597
* Hierba verde en una ladera.

822
00:46:39,630 --> 00:46:44,369
* ¿Podrían girar?
mi amor alrededor? *

823
00:46:44,402 --> 00:46:46,972
* ¿Podrían traerla?
¿Volver a mi lado? *

824
00:46:47,005 --> 00:46:49,240
Bueno, el era
un mejor cantante
que yo.

825
00:46:49,274 --> 00:46:52,043
Quiero decir, él podría, eh...

826
00:46:52,077 --> 00:46:54,913
Podía sostener una nota.

827
00:46:54,946 --> 00:46:57,082
Uh, desafinado, pero mantén una nota.

828
00:47:00,118 --> 00:47:03,021
* Su amor es un tiovivo

829
00:47:03,054 --> 00:47:05,056
* Él te arrastrará hacia abajo

830
00:47:05,090 --> 00:47:07,592
* Un viaje a ninguna parte

831
00:47:07,625 --> 00:47:11,963
* Un mundo sin amor

832
00:47:17,368 --> 00:47:19,437
Él era básicamente
manteniéndose ocupado

833
00:47:19,470 --> 00:47:21,506
haciendo heno
mientras el sol
estaba brillando.

834
00:47:21,539 --> 00:47:24,142
Quiero decir, eso fue
toda su filosofía.

835
00:47:24,175 --> 00:47:27,012
Él sabía que era
montando esta ola,
y fue muy emocionante.

836
00:47:27,045 --> 00:47:29,347
Pero él también sabía
que podría ser
termina muy rápido,

837
00:47:29,380 --> 00:47:32,117
y podríamos volver a
la lucha financiera
que estábamos en

838
00:47:32,150 --> 00:47:33,418
antes de que apareciera "Star Trek".

839
00:47:33,451 --> 00:47:37,155
Siempre le dije,
"Puedes llevarte al chico
fuera del West End,

840
00:47:37,188 --> 00:47:40,191
pero no puedes tomar
el extremo oeste
fuera del niño."

841
00:47:40,225 --> 00:47:41,292
Vivo con uno.

842
00:47:43,461 --> 00:47:46,164
¿Qué significa eso?

843
00:47:46,197 --> 00:47:52,037
Bueno, uh, desarrolló
una ética de trabajo muy fuerte.

844
00:47:54,072 --> 00:47:58,076
Rara vez rechacé
cualquier compromiso pagado.

845
00:47:58,109 --> 00:47:59,945
había visto muchos
de mis amigos actores

846
00:47:59,978 --> 00:48:01,913
ir a trabajar
en una serie
durante unos años

847
00:48:01,947 --> 00:48:04,249
y estar a la altura
de sus ingresos,

848
00:48:04,282 --> 00:48:06,051
y luego cuando
la serie fue cancelada,

849
00:48:06,084 --> 00:48:07,552
estaban una vez más
buscando trabajo

850
00:48:07,585 --> 00:48:10,588
sin ingresos estables
y no hay dinero en el banco.

851
00:48:12,090 --> 00:48:13,591
hice un pacto privado
conmigo mismo

852
00:48:13,624 --> 00:48:16,327
que esto nunca pasaría
para mí y mi familia.

853
00:48:16,361 --> 00:48:20,331
Así que cada vez que me ofrecieron
Una aparición pagada, la tomé.

854
00:48:23,034 --> 00:48:26,371
Esto significó que me fui
el estudio a las 5:00 o 6:00
el viernes por la noche.

855
00:48:26,404 --> 00:48:29,140
Tomé un vuelo de ojos rojos
a mi destino.

856
00:48:29,174 --> 00:48:32,710
llegaría a la costa este
alrededor de las 6:00 de la mañana del sábado

857
00:48:32,743 --> 00:48:36,047
y coger el último vuelo
salir el domingo por la noche.

858
00:48:36,081 --> 00:48:37,548
Puedo recordar una o dos veces

859
00:48:37,582 --> 00:48:40,651
cuando regresé a Los Ángeles
a las 2:00 o 3:00 de la mañana
el lunes.

860
00:48:40,685 --> 00:48:44,089
Iría directamente al estudio
tambalearse en mi camerino,

861
00:48:44,122 --> 00:48:46,524
y atrapar
unas horas de sueño
en el sofá.

862
00:48:46,557 --> 00:48:48,994
Desde allí me dirigí
directamente al maquillaje.

863
00:48:55,466 --> 00:48:57,235
Había un número
de fotógrafos

864
00:48:57,268 --> 00:48:59,637
quien apareció
para tomarnos una foto
en aquellos primeros días,

865
00:48:59,670 --> 00:49:02,673
'66, '67 y en el '68,

866
00:49:02,707 --> 00:49:04,542
y estábamos
feliz de hacerlo.
Fue divertido.

867
00:49:04,575 --> 00:49:06,611
Tengo que admitirlo.
Era como un circo.

868
00:49:06,644 --> 00:49:09,047
Fue un paseo de alegría,
y fue realmente
un buen momento.

869
00:49:22,727 --> 00:49:25,196
Primero, era como una novela.
Fue genial.

870
00:49:25,230 --> 00:49:27,565
Fue como, "Oh,
Vaya, estamos consiguiendo
nuestra foto tomada."

871
00:49:27,598 --> 00:49:30,301
vamos a ser
en una revista.
Es tan genial."

872
00:49:30,335 --> 00:49:32,770
Pero después de un tiempo,
se volvió aburrido.

873
00:49:32,803 --> 00:49:36,141
Se volvió una especie de
una invasión de nuestra vida,

874
00:49:36,174 --> 00:49:38,676
y nosotros realmente no entendemos,

875
00:49:38,709 --> 00:49:42,013
ya sabes,
"¿Por qué tenemos que hacer esto?
¿Por qué es esto tan importante?".

876
00:49:42,047 --> 00:49:43,281
Éramos jóvenes.

877
00:49:43,314 --> 00:49:46,051
Hubo una vez...
Creo que fue en 1970.

878
00:49:46,084 --> 00:49:47,161
Había un fotógrafo allí

879
00:49:47,185 --> 00:49:49,254
y se suponía que
para entrar y tomar fotos,

880
00:49:49,287 --> 00:49:50,431
y Julie y yo estábamos como,
"Eh-uh."

881
00:49:50,455 --> 00:49:52,590
Nos unimos
nos sindicalizamos,
y dijimos que no.

882
00:49:52,623 --> 00:49:54,259
No puedes decirle que no a Leonard.

883
00:49:54,292 --> 00:49:55,726
Tengo que decírtelo.
Es solo...

884
00:49:55,760 --> 00:49:58,096
Quiero decir, nos sentimos culpables.
Queríamos apoyarlo,

885
00:49:58,129 --> 00:50:00,631
pero realmente habíamos terminado
con todo...

886
00:50:00,665 --> 00:50:02,400
toda la rutina publicitaria.

887
00:50:02,433 --> 00:50:04,535
Nos lo tomamos muy bien
retrato familiar

888
00:50:04,569 --> 00:50:08,306
que es emblemático,
Pienso en dónde estábamos.
en ese momento de nuestras vidas,

889
00:50:08,339 --> 00:50:10,275
porque nadie sonríe.

890
00:50:17,082 --> 00:50:19,550
En "Star Trek", a mediados de los años 60,

891
00:50:19,584 --> 00:50:24,455
creando este personaje
quien pronto se convertiría
un icono de la cultura pop...

892
00:50:24,489 --> 00:50:27,158
mi papá nunca fue
realmente que en contacto

893
00:50:27,192 --> 00:50:30,095
con lo que estaba pasando
en la cultura popular.

894
00:50:30,128 --> 00:50:33,531
Es tan interesante que
cuando estaba en casa
durante el tiempo libre,

895
00:50:33,564 --> 00:50:37,168
él estaba escuchando
a registros de chicos
como Heath Mantan,

896
00:50:37,202 --> 00:50:39,804
y Lou Rawls,
y Charles Aznavour.

897
00:50:39,837 --> 00:50:43,841
Nuestra mamá era...
adelantada a su tiempo.

898
00:50:43,874 --> 00:50:47,612
Al principio, cuando miras
Volviendo a las fotos de ella,

899
00:50:47,645 --> 00:50:52,217
ella estaba vestida
muy, eh, ama de casa de los años 50

900
00:50:52,250 --> 00:50:53,784
pero todavía tenía estilo.

901
00:51:06,164 --> 00:51:09,867
Papá se quedó quieto, ya sabes,
en su forma de vestir, conservador,

902
00:51:09,900 --> 00:51:14,605
pero mamá lo intentó, ya sabes,
cambiar un poco su estilo.

903
00:51:14,639 --> 00:51:18,109
Entonces empezó, ya sabes,
usando ropa un poco más fresca,

904
00:51:18,143 --> 00:51:21,746
unos jeans, la bufanda pequeña,
ya sabes, alrededor de su cuello.

905
00:51:21,779 --> 00:51:24,149
Y su cabello estaba arreglado
un poco más fresco.

906
00:51:24,182 --> 00:51:28,286
A pesar de que tenía
el corte de pelo de Spock, ya sabes,

907
00:51:28,319 --> 00:51:30,788
de alguna manera podría cepillarlo
un poco hacia un lado,

908
00:51:30,821 --> 00:51:34,292
y miro un poco,
un poco más moderno, sí.

909
00:52:00,185 --> 00:52:03,754
NBC no logró renovar "Star Trek"
para una cuarta temporada.

910
00:52:06,357 --> 00:52:09,160
un corto tiempo
después de que terminamos
filmando "Star Trek",

911
00:52:09,194 --> 00:52:12,197
Me inscribí con
"Misión Imposible".

912
00:52:18,803 --> 00:52:20,405
Antes de comenzar con "Misión",

913
00:52:20,438 --> 00:52:22,340
hubo
una conferencia de prensa
en Honolulú

914
00:52:22,373 --> 00:52:24,809
anunciando que
se estaba uniendo al espectáculo.

915
00:52:26,877 --> 00:52:28,779
Fue muy emocionante
experiencia para mi

916
00:52:28,813 --> 00:52:30,748
estar allí
pasar tiempo
con papá.

917
00:52:30,781 --> 00:52:34,785
Aunque para entonces
compartiéndolo con los fans
se había convertido en parte de mi vida.

918
00:52:34,819 --> 00:52:36,787
Mi personaje, París el Grande,

919
00:52:36,821 --> 00:52:38,356
Era un maestro del disfraz.

920
00:52:38,389 --> 00:52:41,292
Por lo tanto, tengo que jugar
multitud de personajes,

921
00:52:41,326 --> 00:52:44,662
ancianos, asiáticos,
dictadores sudamericanos,

922
00:52:44,695 --> 00:52:47,465
ciegos, europeos.

923
00:52:47,498 --> 00:52:49,267
Pero entonces, antes de darme cuenta,

924
00:52:49,300 --> 00:52:51,536
yo estaba jugando
el sudamericano
dictador otra vez,

925
00:52:51,569 --> 00:52:55,773
y el asiático,
y el viejo,
y el ciego.

926
00:52:55,806 --> 00:52:57,542
Se volvió aburrido.

927
00:52:57,575 --> 00:52:59,877
Un poco más tarde,
Dejé el programa.

928
00:53:03,748 --> 00:53:05,316
Después de "Misión Imposible",

929
00:53:05,350 --> 00:53:07,552
Jugué a Tevye en
"El violinista en el tejado".

930
00:53:07,585 --> 00:53:09,687
Fue sólo la primera experiencia.

931
00:53:09,720 --> 00:53:12,890
en mi extremadamente agradable
carrera teatral.

932
00:53:12,923 --> 00:53:15,926
En "El violinista en el tejado",
él era magnífico.

933
00:53:15,960 --> 00:53:19,697
Fue muy preciso.

934
00:53:19,730 --> 00:53:22,933
Evitó todo cliché.

935
00:53:22,967 --> 00:53:28,439
Y a medida que crecía en el papel,
era extravagante.

936
00:53:28,473 --> 00:53:32,977
Su interpretación de Tevye
en "El violinista en el tejado"
fue absolutamente fantástico.

937
00:53:33,010 --> 00:53:35,380
Probablemente el mejor
de cualquiera que haya visto.

938
00:53:35,413 --> 00:53:38,449
- Porque era actor.
- Como un actor de verdad.

939
00:53:38,483 --> 00:53:45,456
Creo que se dio cuenta de que
¿Qué haría que eso funcione?
en un entorno fuera de Broadway

940
00:53:45,490 --> 00:53:49,260
¿Se trataba de él?
y su esposa y sus hijos.

941
00:53:49,294 --> 00:53:51,596
Y fue
bellamente esculpida.

942
00:53:51,629 --> 00:53:54,665
seguí
aparecer como Fagin en "Oliver",

943
00:53:54,699 --> 00:53:56,434
Arturo en "Camelot",

944
00:53:56,467 --> 00:54:00,271
y una obra de un solo hombre
sobre Vincent Van Gogh.

945
00:54:00,305 --> 00:54:02,673
A principios de los años 70,
Papá estaba en una obra llamada

946
00:54:02,707 --> 00:54:05,543
"El hombre de la cabina de cristal"
y fue una jugada estupenda.

947
00:54:05,576 --> 00:54:07,412
Realmente reconoció ese papel.

948
00:54:07,445 --> 00:54:09,680
Y mientras lo miraba
noche tras noche,

949
00:54:09,714 --> 00:54:13,751
estaba completamente irreconocible
para mí como mi propio padre.

950
00:54:13,784 --> 00:54:17,688
Tenía que interpretar a un rico...

951
00:54:17,722 --> 00:54:24,295
fanfarronería, vanidosa,
Judío egocéntrico de Nueva York.

952
00:54:24,329 --> 00:54:27,565
No un hombre judío, sino un judío.

953
00:54:27,598 --> 00:54:31,869
Y a medida que se desarrolla la obra,
cuando arrestan al judío

954
00:54:31,902 --> 00:54:36,307
como una concentración
comandante del campo,

955
00:54:36,341 --> 00:54:40,545
entonces tiene que jugar
el más malo, el más comprometido,

956
00:54:40,578 --> 00:54:46,851
El oficial nazi más devoto.
te puedes imaginar.

957
00:54:46,884 --> 00:54:49,854
Y se pone de pie en la cabina.

958
00:54:49,887 --> 00:54:53,023
no se supone que haga
eso en un tribunal israelí.

959
00:54:53,057 --> 00:54:55,460
Él se pone de pie,
y él está en su regalia.

960
00:54:55,493 --> 00:54:58,295
Él está en su uniforme,
pero no tiene su sombrero puesto.

961
00:54:59,530 --> 00:55:04,669
Y cuando puso
ese sombrero puesto,
él cambió.

962
00:55:04,702 --> 00:55:06,904
no querías
acercarse a él.

963
00:55:09,974 --> 00:55:13,744
- Muy silenciosamente...
- Y este era él.

964
00:55:13,778 --> 00:55:17,448
Él comienza a moverse así.

965
00:55:17,482 --> 00:55:22,853
y el marcha
hasta el último fragmento de diálogo.

966
00:55:22,887 --> 00:55:26,457
Y se hace más fuerte,
y más y más fuerte.

967
00:55:26,491 --> 00:55:29,894
Si un director hubiera
piensa en eso,
debería recibir un premio.

968
00:55:29,927 --> 00:55:32,497
Al actor se le ocurrió,
y debería recibir un premio.

969
00:55:32,530 --> 00:55:34,064
Fue escalofriante.

970
00:55:37,435 --> 00:55:41,439
Los momentos en que tu papá
estaba actuando en Nueva York,

971
00:55:41,472 --> 00:55:43,149
y luego veríamos
unos a otros muy a menudo,

972
00:55:43,173 --> 00:55:46,143
y fue entonces cuando ellos
comenzó a acercarse.

973
00:55:46,176 --> 00:55:47,945
Y luego nos convertimos en sus admiradores.

974
00:55:47,978 --> 00:55:51,916
Cuando actuó en cualquier lugar
al este del Misisipi,

975
00:55:51,949 --> 00:55:54,552
volaríamos para estar allí.

976
00:56:06,764 --> 00:56:10,868
Un verano hizo dos obras de teatro.

977
00:56:10,901 --> 00:56:13,704
Uno en Michigan,
y uno en Wisconsin.

978
00:56:13,738 --> 00:56:19,444
Y en ese momento,
él estaba volando el suyo
avión monomotor,

979
00:56:19,477 --> 00:56:22,012
y volé
mucho con el.
Me encanta volar.

980
00:56:22,046 --> 00:56:24,682
Así que tracé
todo el curso.

981
00:56:24,715 --> 00:56:27,685
tomé lecciones,
y obtuve mi pequeña licencia.

982
00:56:27,718 --> 00:56:30,888
Ni licencia de piloto. tengo...
Lo llaman bateador emergente.

983
00:56:30,921 --> 00:56:32,623
Para que en todo caso
le pasó a él,

984
00:56:32,657 --> 00:56:35,426
podría tomar el control
sin problema.

985
00:56:35,460 --> 00:56:41,732
Y eso fue probablemente
uno de los mejores momentos
alguna vez tuve con él.

986
00:56:41,766 --> 00:56:44,835
La década de los 70
fue algo interesante
período para mi papá,

987
00:56:44,869 --> 00:56:46,447
porque el habia hecho
Tanto trabajo teatral.

988
00:56:46,471 --> 00:56:48,105
Él era realmente una especie de
probándose a sí mismo

989
00:56:48,138 --> 00:56:50,775
como actor de personajes
que siempre quiso ser.

990
00:56:50,808 --> 00:56:54,479
También fue anfitrión de múltiples
temporadas de "En busca de".

991
00:56:54,512 --> 00:56:55,656
asegurado en parte
por un nacional...

992
00:56:55,680 --> 00:56:57,848
Y él estaba en
La nueva versión de Philip Kaufman

993
00:56:57,882 --> 00:57:00,451
de "Invasión del
Ladrones de cuerpos."

994
00:57:00,485 --> 00:57:01,862
estaban disparando
en san francisco,

995
00:57:01,886 --> 00:57:03,854
y resulto ser
en la escuela de Berkeley,

996
00:57:03,888 --> 00:57:06,857
y fue muy divertido
verlos hacer esa película.

997
00:57:06,891 --> 00:57:08,759
¿Pero qué nos pasa?

998
00:57:08,793 --> 00:57:11,161
Nacerás de nuevo
a un mundo tranquilo.

999
00:57:11,195 --> 00:57:14,031
Era un multifacético
individuo, eso es seguro.

1000
00:57:14,064 --> 00:57:16,901
Lo supe cuando era niño.
Solía ver "En busca de"

1001
00:57:16,934 --> 00:57:19,236
y lo recuerdo en
Los "ladrones de cuerpos" de Kaufman

1002
00:57:19,269 --> 00:57:21,706
y "Misión Imposible"
ya sabes.

1003
00:57:21,739 --> 00:57:25,510
Uh, él nunca fue solo Spock
para mí incluso mientras crecía.

1004
00:57:25,543 --> 00:57:29,013
Venimos aquí de un mundo moribundo.

1005
00:57:29,046 --> 00:57:32,149
Nos desplazamos por el universo
de planeta en planeta

1006
00:57:32,182 --> 00:57:34,919
impulsado por los vientos solares.

1007
00:57:34,952 --> 00:57:37,922
Nos adaptamos y sobrevivimos.

1008
00:57:45,195 --> 00:57:47,932
Capitán, encontré este dispositivo.
en mi consola.

1009
00:57:47,965 --> 00:57:50,968
parece servir
ninguna función útil y...

1010
00:57:53,137 --> 00:57:54,705
¿Capitán?

1011
00:57:54,739 --> 00:57:57,842
Lo siento, Spock, es tu...

1012
00:58:00,878 --> 00:58:06,684
Cuando empezaron a hacer el casting,
no fuimos... no fui llamado.

1013
00:58:06,717 --> 00:58:09,186
Se decidió que
george en el show

1014
00:58:09,219 --> 00:58:12,690
no aparecería en la serie.

1015
00:58:12,723 --> 00:58:15,626
Y pensé,
"¿Qué está pasando?"

1016
00:58:15,660 --> 00:58:17,995
Uh, entonces se anunció

1017
00:58:18,028 --> 00:58:22,667
que Bill fue elegido
hacer el Capitán Kirk.

1018
00:58:22,700 --> 00:58:25,636
Leonard fue elegido
hacer el Sr. Spock.

1019
00:58:25,670 --> 00:58:27,905
Jimmy Doohan fue elegido
hacer Scotty

1020
00:58:27,938 --> 00:58:31,108
y todas las demás voces masculinas,

1021
00:58:31,141 --> 00:58:34,178
y Majel fue elegido
hacer Capilla de la Enfermera

1022
00:58:34,211 --> 00:58:36,313
y todas las voces femeninas.

1023
00:58:36,346 --> 00:58:41,619
Pero cuando Leonard se enteró
de eso, dijo,

1024
00:58:41,652 --> 00:58:47,224
"De qué se trata Star Trek
es diversidad, unión,

1025
00:58:47,257 --> 00:58:51,028
y trabajando en concierto
como equipo."

1026
00:58:51,061 --> 00:58:57,602
Y él dijo: "Las dos personas
que más personifica
esa diversidad en nuestro elenco"

1027
00:58:57,635 --> 00:59:00,738
"son Nichelle Nichols
y George Takei.

1028
00:59:00,771 --> 00:59:02,940
"Y si no van
ser parte de esto,

1029
00:59:02,973 --> 00:59:06,276
entonces no me interesa."

1030
00:59:06,310 --> 00:59:09,914
cuantas veces pasa eso
en este negocio, ¿sabes?

1031
00:59:09,947 --> 00:59:12,082
Dice mucho sobre Leonard.

1032
00:59:27,297 --> 00:59:30,935
Martes 22 de octubre de 1973.

1033
00:59:32,169 --> 00:59:36,807
"Querido Adam, esto puede resultar
resulta ser una carta larga.

1034
00:59:36,841 --> 00:59:39,877
"Me alegro mucho de poder verte
y Julie el domingo.

1035
00:59:39,910 --> 00:59:42,012
"Fue bueno estar contigo,

1036
00:59:42,046 --> 00:59:44,248
"pero creo que podría haber
sido especialmente útil

1037
00:59:44,281 --> 00:59:46,617
"en poner
nuestra relación,
tu y yo,

1038
00:59:46,651 --> 00:59:48,252
"desde una nueva perspectiva.

1039
00:59:48,285 --> 00:59:50,688
"Esto surgió de nuestra discusión.

1040
00:59:50,721 --> 00:59:55,292
"Te descubrí y yo estábamos
teniendo una batalla terrible
en un campo de batalla verbal.

1041
00:59:55,325 --> 00:59:59,730
"Me sentí muy triste por esto,
y todo lo que pude decir fue,
'Lo siento.'

1042
00:59:59,764 --> 01:00:01,799
"De repente se me ocurrió
que podría ser útil

1043
01:00:01,832 --> 01:00:06,403
"si te digo algunas cosas
sobre mi relación
con mi padre.

1044
01:00:06,436 --> 01:00:08,172
"Siempre lo amé y temí,

1045
01:00:08,205 --> 01:00:12,209
"pero teníamos muy poco
verdadero contacto personal.

1046
01:00:12,242 --> 01:00:15,379
"Él no era un hombre demostrativo.

1047
01:00:15,412 --> 01:00:18,182
"La mayor parte de mi día a día
la interacción fue con mi madre

1048
01:00:18,215 --> 01:00:22,052
"con mi padre
en el fondo
como una especie de arma.

1049
01:00:22,086 --> 01:00:25,355
Ninguno de ellos fue nunca
mucha aprobación."

1050
01:00:25,389 --> 01:00:27,391
Ustedes estaban muy en desacuerdo

1051
01:00:27,424 --> 01:00:30,327
sobre algunas de la empresa
estabas manteniendo

1052
01:00:30,360 --> 01:00:32,129
y algunas de las cosas
estabas haciendo.

1053
01:00:32,162 --> 01:00:37,101
A principios de los años 70,
hubo una ligera pausa
en la carrera laboral de papá,

1054
01:00:37,134 --> 01:00:41,171
y el estaba en casa
por primera vez,
pasando el rato,

1055
01:00:41,205 --> 01:00:43,841
y sin saberlo realmente
qué hacer consigo mismo.

1056
01:00:43,874 --> 01:00:46,243
Y fue también durante este tiempo

1057
01:00:46,276 --> 01:00:49,714
cuando estaba mirando de cerca
a mí y a mi vida.

1058
01:00:49,747 --> 01:00:52,416
Lo que vio fue, para él,
no tan bonito.

1059
01:00:52,449 --> 01:00:55,085
Aunque estaba haciendo
muy bien en la escuela...

1060
01:00:55,119 --> 01:00:56,921
Yo estaba en el último año de la escuela secundaria,

1061
01:00:56,954 --> 01:01:00,157
y en ese momento yo estaba como
un Deadhead en toda regla.

1062
01:01:11,001 --> 01:01:14,204
Quiero decir... ¿necesito decir más?

1063
01:01:14,238 --> 01:01:16,273
Quiero decir, ya sabes...

1064
01:01:16,306 --> 01:01:18,809
fue solo
No es un buen momento para nosotros.

1065
01:01:21,946 --> 01:01:24,849
* En medio de la tierra
en la tierra de la comarca *

1066
01:01:24,882 --> 01:01:27,718
* Vive un pequeño hobbit valiente.
a quien todos admiramos *

1067
01:01:27,752 --> 01:01:30,921
* Con su larga pipa de madera.
Dedos peludos y lanudos *

1068
01:01:30,955 --> 01:01:33,891
* Vive en un agujero hobbit.
Y todo el mundo lo conoce *

1069
01:01:33,924 --> 01:01:35,492
* -Bilbo - Bilbo *

1070
01:01:35,525 --> 01:01:37,127
*Bilbo Bolsón

1071
01:01:37,161 --> 01:01:40,097
* Mide sólo tres pies de alto.

1072
01:01:40,130 --> 01:01:41,866
* -Bilbo - Bilbo *

1073
01:01:41,899 --> 01:01:43,167
*Bilbo Bolsón

1074
01:01:43,200 --> 01:01:45,970
* El pequeño hobbit más valiente.
de todos ellos *

1075
01:01:47,304 --> 01:01:49,006
¿Capitán?

1076
01:01:49,039 --> 01:01:50,450
* Un día,
A Bilbo le pidieron que fuera... *

1077
01:01:50,474 --> 01:01:52,009
¿Qué en nombre de...?

1078
01:01:52,042 --> 01:01:53,443
* A las cuevas de abajo

1079
01:01:53,477 --> 01:01:55,155
*Para ayudar a unos enanos.
recuperar su oro *

1080
01:01:55,179 --> 01:01:58,148
¿Estoy... viendo cosas?

1081
01:01:58,182 --> 01:02:00,017
No, a menos que yo también lo esté.

1082
01:02:00,050 --> 01:02:01,385
* -Bilbo - Bilbo *

1083
01:02:01,418 --> 01:02:02,853
*Bilbo Bolsón

1084
01:02:02,887 --> 01:02:05,022
* Mide sólo tres pies de alto.

1085
01:02:05,055 --> 01:02:07,291
¿Qué pasa, señor Spock?

1086
01:02:07,324 --> 01:02:09,093
*Bilbo Bolsón

1087
01:02:09,126 --> 01:02:11,395
* El pequeño hobbit más valiente.
de todos ellos *

1088
01:02:26,510 --> 01:02:30,047
Habiendo tenido sólo un éxito marginal
en NBC durante tres años,

1089
01:02:30,080 --> 01:02:33,183
el espectáculo tomó lugar
Nueva vida en sindicación.

1090
01:02:33,217 --> 01:02:37,087
Poco a poco el espectáculo
y su audiencia
se encontraron.

1091
01:02:37,121 --> 01:02:40,557
A mediados de los años 70,
se estaba convirtiendo
un evento mediático.

1092
01:02:40,590 --> 01:02:43,327
Miles y miles
de nuevos devotos

1093
01:02:43,360 --> 01:02:44,995
se sentaron frente a sus televisores

1094
01:02:45,029 --> 01:02:48,999
memorizando cada uno
diálogo del episodio
palabra por palabra.

1095
01:02:49,033 --> 01:02:54,138
Riesgo... el riesgo es nuestro negocio.

1096
01:02:54,171 --> 01:02:56,173
"Eso es lo que esto
De qué se trata la nave estelar.

1097
01:02:56,206 --> 01:03:00,077
"Es por eso que estamos a bordo de ella.

1098
01:03:00,110 --> 01:03:05,315
"El Dr. McCoy tiene razón al señalar
el enorme riesgo que implica

1099
01:03:05,349 --> 01:03:08,986
"con interacción entre
dos especies exóticas cualesquiera,

1100
01:03:09,019 --> 01:03:11,421
pero el potencial..."

1101
01:03:14,859 --> 01:03:17,537
Hay algo que
tomé conciencia al hacer
mi investigación muy recientemente

1102
01:03:17,561 --> 01:03:19,196
llamado La fantasía del corte,

1103
01:03:19,229 --> 01:03:22,166
la fantasía del corte de Kirk-Spock.

1104
01:03:22,199 --> 01:03:26,036
Y hay una fenomenal
Vídeo editado en YouTube.

1105
01:03:26,070 --> 01:03:28,839
Y algún fan, alguien
tomado muchas imágenes

1106
01:03:28,873 --> 01:03:32,276
de Kirk y Spock fuera de contexto
de "La serie original"

1107
01:03:32,309 --> 01:03:35,479
para mostrar este homoerótico
relación entre ellos,

1108
01:03:35,512 --> 01:03:38,282
y es bastante convincente.

1109
01:03:49,159 --> 01:03:53,363
En las convenciones,
Vi slash zines

1110
01:03:53,397 --> 01:03:56,934
con ilustraciones hechas
por muy buenos artistas

1111
01:03:56,967 --> 01:04:02,539
y eran muchos,
mucho más explícito
entre Kirk y Spock.

1112
01:04:02,572 --> 01:04:06,276
es un asunto
de quien lo mira,

1113
01:04:06,310 --> 01:04:07,677
desde que perspectiva,

1114
01:04:07,711 --> 01:04:14,985
y desde la perspectiva
de personas homosexuales que ven eso
es revelador.

1115
01:04:15,019 --> 01:04:19,489
Ven la pasión gay,
la atracción gay,

1116
01:04:19,523 --> 01:04:24,094
y la angustia gay
representado en esas escenas.

1117
01:04:35,672 --> 01:04:38,275
En mi primera convención en 1972,

1118
01:04:38,308 --> 01:04:40,177
Entré en un salón tan lleno de gente

1119
01:04:40,210 --> 01:04:42,646
el atronador
muro de ruido
que me saludó

1120
01:04:42,679 --> 01:04:44,949
Me tomó completamente por sorpresa.

1121
01:04:44,982 --> 01:04:49,186
Durante varios segundos,
Literalmente no podía hablar
por la emoción.

1122
01:04:49,219 --> 01:04:53,057
Una de las cosas que realmente
El respeto hacia tu papá era,

1123
01:04:53,090 --> 01:04:55,025
Supongo que su amor
y cariño a la afición

1124
01:04:55,059 --> 01:04:58,362
y como el siempre
Tenía tiempo y energía.

1125
01:04:58,395 --> 01:05:00,406
Ya sabes, ir a convenciones
y conocer gente...

1126
01:05:00,430 --> 01:05:02,332
Sabes, estoy impresionado

1127
01:05:02,366 --> 01:05:08,138
por cuanto amor
hay para tu padre.

1128
01:05:08,172 --> 01:05:10,074
Era un concepto completamente nuevo,

1129
01:05:10,107 --> 01:05:14,378
esta reunión de fans
para celebrar "Trek"
para un fin de semana.

1130
01:05:14,411 --> 01:05:16,146
Los organizadores cruzaron
sus dedos

1131
01:05:16,180 --> 01:05:19,249
y esperaba 500 asistentes.

1132
01:05:19,283 --> 01:05:21,385
Obtuvieron 3.000.

1133
01:05:22,586 --> 01:05:25,422
fuimos
a una convención de "Star Trek".

1134
01:05:25,455 --> 01:05:28,625
Creo que fue en Los Ángeles,
pero no estoy seguro.

1135
01:05:28,658 --> 01:05:29,693
Creo que tienes razón.

1136
01:05:29,726 --> 01:05:31,962
Sí, era un lugar salvaje.

1137
01:05:31,996 --> 01:05:33,739
Recuerdo que tenían
para sacarnos por la puerta trasera.

1138
01:05:33,763 --> 01:05:34,731
Bien.

1139
01:05:34,764 --> 01:05:38,235
Ah, okey. ¿Cómo fue eso?

1140
01:05:38,268 --> 01:05:39,268
Salvaje.

1141
01:06:02,259 --> 01:06:04,099
Creo que los fans de "Star Trek" tienen
algo así como pionero

1142
01:06:04,128 --> 01:06:06,196
toda la cultura del cosplay
que ahora existe

1143
01:06:06,230 --> 01:06:07,707
donde, ya sabes, vas
a cualquier convención,

1144
01:06:07,731 --> 01:06:10,634
y la gente está disfrazada
como multitud de cosas

1145
01:06:10,667 --> 01:06:15,072
desde lo más oscuro
a los más populares.

1146
01:06:15,105 --> 01:06:21,211
Me quedé impresionado yendo
hasta ahora estas convenciones
durante varios años,

1147
01:06:21,245 --> 01:06:24,748
viendo lo que la gente es capaz,
y dispuesto, y, ya sabes,

1148
01:06:24,781 --> 01:06:27,251
lo que cometen
disfrazarse y hacer,

1149
01:06:27,284 --> 01:06:29,486
y es increíble.

1150
01:06:29,519 --> 01:06:31,621
Pensamos que estaban locos.

1151
01:06:39,629 --> 01:06:42,099
Estoy aquí.
Realmente estoy aquí.
No puedo creerlo.

1152
01:06:42,132 --> 01:06:45,202
Mi primera convención de "Star Trek".
Cuida tu espalda. Aquí vamos.

1153
01:06:49,739 --> 01:06:51,708
Tantas cosas.

1154
01:06:55,079 --> 01:06:56,346
Realmente genial.

1155
01:07:02,586 --> 01:07:04,221
Vaya.

1156
01:07:06,256 --> 01:07:07,391
Guau.

1157
01:07:09,359 --> 01:07:12,129
Spock, ¿informe de situación?

1158
01:07:12,162 --> 01:07:15,699
Pollux IV, planeta tipo clase M,
atmósfera de oxígeno-nitrógeno.

1159
01:07:15,732 --> 01:07:19,136
Los sensores indican que no hay formas de vida.

1160
01:07:19,169 --> 01:07:23,340
En todos los aspectos,
bastante normal, capitán.

1161
01:07:23,373 --> 01:07:26,510
Bobak, quiero que me digas
un poco sobre tu historia
con "Viaje a las Estrellas",

1162
01:07:26,543 --> 01:07:28,011
cómo ha afectado tu vida.

1163
01:07:28,044 --> 01:07:30,847
Yo diría que probablemente
una de las mayores razones
por qué trabajo en la NASA.

1164
01:07:30,880 --> 01:07:33,383
Quiero decir, honestamente,
como, ya sabes, viendo
este "Viaje a las Estrellas"

1165
01:07:33,417 --> 01:07:35,585
ya sabes, esta visión
del futuro

1166
01:07:35,619 --> 01:07:39,389
es una de las razones
por qué trabajo allí hoy.

1167
01:07:39,423 --> 01:07:44,128
Ver un futuro donde la gente
de todas las diferentes culturas
y fondos

1168
01:07:44,161 --> 01:07:44,994
estábamos trabajando juntos.

1169
01:07:45,028 --> 01:07:46,468
Sabes,
el mejoramiento de la humanidad.

1170
01:07:46,496 --> 01:07:50,367
Creo que fue una visión.
del futuro que yo quería
para ayudar a crear.

1171
01:07:50,400 --> 01:07:53,403
Si "Star Trek" fuera la visión
del futuro que yo quería
para crear,

1172
01:07:53,437 --> 01:07:57,174
Spock fue la internalización
del tipo de persona
que sentí que lo era.

1173
01:07:57,207 --> 01:07:59,243
Ya sabes, como alguien
que era de dos culturas,

1174
01:07:59,276 --> 01:08:01,711
ya sabes, padre iraní,
una madre americana,

1175
01:08:01,745 --> 01:08:05,549
Lo vi en Spock, ya sabes,
ese mismo conflicto, supongo,

1176
01:08:05,582 --> 01:08:07,717
de "¿Cuál soy yo? ¿Soy ambos?"

1177
01:08:07,751 --> 01:08:10,654
hay
un medio feliz
de los dos?"

1178
01:08:10,687 --> 01:08:14,524
Pero también al mismo tiempo,
vi que fue aceptado

1179
01:08:14,558 --> 01:08:17,827
por sus, ya sabes, colegas.

1180
01:08:17,861 --> 01:08:20,130
Spock representó mucho
de cosas diferentes.

1181
01:08:20,164 --> 01:08:23,533
el se puso de pie
para la inteligencia,
integridad.

1182
01:08:23,567 --> 01:08:26,903
Él defendió la idea de
realmente buscando la verdad,

1183
01:08:26,936 --> 01:08:29,573
para descubrir
cómo funcionan realmente las cosas.

1184
01:08:29,606 --> 01:08:31,875
Ese es el sustento
de la ciencia, de verdad.

1185
01:08:31,908 --> 01:08:36,913
Entonces creo que para mucha gente,
Spock era representativo
de la ciencia misma,

1186
01:08:36,946 --> 01:08:41,151
de usar la mente humana
para superar tipo de
las fuerzas del caos

1187
01:08:41,185 --> 01:08:42,819
y darle sentido a las cosas.

1188
01:08:42,852 --> 01:08:45,422
Eso realmente resuena
con mucha gente aquí,
Yo diría.

1189
01:08:45,455 --> 01:08:46,456
Ciertamente lo hizo conmigo.

1190
01:08:46,490 --> 01:08:49,293
Y supe el minuto
Leo libros de "Star Trek",

1191
01:08:49,326 --> 01:08:52,262
ese era el personaje
Yo más quería emular
con mi carrera.

1192
01:08:52,296 --> 01:08:55,165
Spock era un científico.

1193
01:08:55,199 --> 01:08:58,368
Ahora, para mí, sabía
me gustaba la ciencia
antes de "Star Trek".

1194
01:08:58,402 --> 01:09:02,839
Entonces Spock y yo resonamos,
Creo que...

1195
01:09:02,872 --> 01:09:08,345
de una manera que seguramente ayudó,
pero no inició mi interés.

1196
01:09:08,378 --> 01:09:12,582
Pero me pregunto si la lentitud
pero aprecio real

1197
01:09:12,616 --> 01:09:14,918
para qué es la ciencia
y por qué es importante

1198
01:09:14,951 --> 01:09:17,787
que veo manifestarse hoy,

1199
01:09:17,821 --> 01:09:20,224
si debe su origen

1200
01:09:20,257 --> 01:09:22,526
a esa serie,
a ese personaje.

1201
01:09:28,232 --> 01:09:30,300
- ¿Eres fanático de "Star Trek"?
- Sí.

1202
01:09:30,334 --> 01:09:32,802
- ¿Cuánto tiempo llevas siendo fan?
- Cien años.

1203
01:09:32,836 --> 01:09:35,372
cien años
Fanático de "Star Trek", está bien.

1204
01:09:37,841 --> 01:09:40,444
tu has tenido el tuyo propio
conexión con "Star Trek".

1205
01:09:40,477 --> 01:09:42,746
has dirigido
Episodios de "Viaje a las Estrellas".

1206
01:09:42,779 --> 01:09:46,250
Pero antes de eso, estabas
un abogado de entretenimiento.

1207
01:09:46,283 --> 01:09:48,428
¿De qué se trató todo eso?
¿Qué te metió en eso?
en primer lugar?

1208
01:09:48,452 --> 01:09:52,289
Ya sabes, es muy difícil.
cuando eres el hijo
de una celebridad

1209
01:09:52,322 --> 01:09:55,659
y alguien que se convierte
un ícono de la cultura pop,

1210
01:09:55,692 --> 01:09:57,761
para intentar crear
tu propia identidad,

1211
01:09:57,794 --> 01:09:59,863
para descubrir
quien eres
en esencia.

1212
01:09:59,896 --> 01:10:03,300
Y entonces, esta fue mi manera de
Realmente creando mi propio camino.

1213
01:10:03,333 --> 01:10:05,835
Estaba muy orgulloso del hecho
que fui a la facultad de derecho,

1214
01:10:05,869 --> 01:10:08,004
y comencé a ejercer la abogacía.

1215
01:10:08,037 --> 01:10:10,006
Pero después de siete años
de practicar,

1216
01:10:10,039 --> 01:10:12,509
me quedó muy claro
que esto no era algo

1217
01:10:12,542 --> 01:10:14,019
queria hacer
por el resto de mi vida.

1218
01:10:14,043 --> 01:10:18,582
no tenia la pasion por ello
que pensé que era importante.

1219
01:10:18,615 --> 01:10:20,484
Eso fue realmente de papá.
toda la filosofía fue

1220
01:10:20,517 --> 01:10:22,486
tienes que tener una pasión
por lo que haces.

1221
01:10:22,519 --> 01:10:25,555
De lo contrario, es sólo trabajo
y no es satisfactorio.

1222
01:10:25,589 --> 01:10:30,360
mi papa fue muy comprensivo
sobre mi deseo de hacer
un cambio de carrera

1223
01:10:30,394 --> 01:10:33,330
e incluso me ayudó,
Me formó como director.

1224
01:10:33,363 --> 01:10:35,732
él y yo en realidad
hizo un episodio

1225
01:10:35,765 --> 01:10:37,200
de "Los límites exteriores" juntos.

1226
01:10:37,233 --> 01:10:41,405
Estábamos rehaciendo un episodio.
que estaba originalmente en
a principios de los años 60

1227
01:10:41,438 --> 01:10:43,473
en el que tenia
un papel de apoyo.

1228
01:10:43,507 --> 01:10:46,410
Tu diseño
y tu construcción
son nada menos que genios,

1229
01:10:46,443 --> 01:10:49,913
pero incluso tú debes entender
que eres básicamente un despegue

1230
01:10:49,946 --> 01:10:54,318
sobre los pensamientos y sentimientos
que el Dr. Link programó
en ti.

1231
01:10:54,351 --> 01:10:58,888
Un hombre sufre, un hombre sangra,
un hombre tiene alma.

1232
01:10:58,922 --> 01:11:01,625
Podría romperte el cuello
como si fuera un palillo.

1233
01:11:01,658 --> 01:11:04,794
En ese sentido tienes razón.
No soy como la mayoría de los hombres.

1234
01:11:04,828 --> 01:11:07,764
Pero como la mayoría de los hombres,
Elijo no hacerlo.

1235
01:11:07,797 --> 01:11:09,566
Déjame ir.

1236
01:11:14,804 --> 01:11:17,741
"La película"

1237
01:11:17,774 --> 01:11:22,479
comienza con razón en Londres
donde estábamos mi esposa y yo
de vacaciones en 1975.

1238
01:11:22,512 --> 01:11:26,950
Fuimos a ver a Henry Fonda.
quien estaba actuando en el escenario
en "Darrow".

1239
01:11:26,983 --> 01:11:29,953
Después de la actuación,
Nos unimos a él y a su esposa.
para cenar.

1240
01:11:29,986 --> 01:11:32,322
En algún momento durante
la conversación, dijo Henry,

1241
01:11:32,356 --> 01:11:34,066
"Sabes, Leonardo,
Espero que te paguen

1242
01:11:34,090 --> 01:11:36,560
por todos esos carteles
por la ciudad."

1243
01:11:36,593 --> 01:11:39,028
"¿Qué vallas publicitarias, Henry?"

1244
01:11:39,062 --> 01:11:43,467
"¿Quieres decirme
no sabes sobre
¿Todos esos carteles de Heineken?

1245
01:11:43,500 --> 01:11:46,870
Ahora, había visto mi imagen de Spock.
utilizado comercialmente antes,

1246
01:11:46,903 --> 01:11:49,038
como en una caja de
Copos de maíz de Kellogg.

1247
01:11:49,072 --> 01:11:53,109
Me había divertido,
encontrándolo cursi
e incluso halagador.

1248
01:11:53,142 --> 01:11:55,779
Una vez que se canceló "Star Trek",

1249
01:11:55,812 --> 01:12:01,017
Paramount no tenía ningún derecho legal
para licenciar mi imagen
a partir de ese momento.

1250
01:12:01,050 --> 01:12:03,687
Así que no sólo Paramount
me han estado comercializando como Spock

1251
01:12:03,720 --> 01:12:06,756
durante casi 10 años
sin derecho a hacerlo,

1252
01:12:06,790 --> 01:12:11,595
para los últimos cinco de esos 10,
no me habian enviado
cualquiera de los ingresos.

1253
01:12:11,628 --> 01:12:14,798
terminé teniendo
para presentar una demanda.

1254
01:12:14,831 --> 01:12:16,933
Querían hacer esta película.

1255
01:12:16,966 --> 01:12:19,002
Y Bob Weiss lo tenía
en su contrato

1256
01:12:19,035 --> 01:12:21,381
que ellos harían
sus mejores esfuerzos para atraparme
en la película.

1257
01:12:21,405 --> 01:12:23,106
Y mi agente lo haría
llámame y dime,

1258
01:12:23,139 --> 01:12:24,517
"Quieren hablar contigo
sobre la película 'Star Trek'."
Y yo diría...

1259
01:12:24,541 --> 01:12:27,944
"Cuando resolvamos la demanda,
hablaré de actuación
en su película",

1260
01:12:27,977 --> 01:12:30,747
porque pensé
esa es mi ventaja.

1261
01:12:30,780 --> 01:12:32,649
Así continuó durante algún tiempo.

1262
01:12:32,682 --> 01:12:36,886
Y... finalmente, recibí una llamada.

1263
01:12:36,920 --> 01:12:38,688
de un chico
quien presentó
él mismo para mí.

1264
01:12:38,722 --> 01:12:40,624
Él dijo: "Mi nombre
es Jeff Katzenberg",

1265
01:12:40,657 --> 01:12:42,726
y acabo de
ido a trabajar
para Paramount."

1266
01:12:42,759 --> 01:12:47,163
Y yo estaba actuando en "Equus"
en Broadway en ese momento
en Nueva York.

1267
01:12:47,196 --> 01:12:50,099
Entonces ahí va el pequeño Jeffrey
Trotando hacia Nueva York...

1268
01:12:50,133 --> 01:12:53,970
para decirle,
"Tienes que poner
las orejas de nuevo."

1269
01:12:54,003 --> 01:12:55,939
Así que fui y vi el espectáculo.

1270
01:12:55,972 --> 01:12:58,107
y después del espectáculo,
Fuimos a casa de Joe Allen.

1271
01:12:58,141 --> 01:13:02,646
Le dije: "Nos vamos
para hacer la película."

1272
01:13:02,679 --> 01:13:04,781
"Esas orejas están funcionando.

1273
01:13:04,814 --> 01:13:08,952
"O te atacan,
o en realidad van
ir a otra persona,

1274
01:13:08,985 --> 01:13:11,020
"pero van a continuar.

1275
01:13:11,054 --> 01:13:16,059
Y que mal te sentiras
cuando no te los pusiste?"

1276
01:13:16,092 --> 01:13:20,730
La gran influencia que
el siempre tuvo comienzo
con estas películas

1277
01:13:20,764 --> 01:13:24,934
¿Fue esa Paramount Pictures?
lo necesitaba,

1278
01:13:24,968 --> 01:13:27,937
y no pudieron hacer
una película de "Star Trek"
sin él.

1279
01:13:27,971 --> 01:13:29,473
Finalmente, mi abogado llamó.

1280
01:13:29,506 --> 01:13:34,210
"Mira, Paramount es en realidad
mostrando cierta voluntad
para llegar a un acuerdo."

1281
01:13:34,243 --> 01:13:37,213
"¿Leerás el guión?
si llegan a un acuerdo en la demanda?"

1282
01:13:37,246 --> 01:13:38,948
"Sí."

1283
01:13:38,982 --> 01:13:41,918
Cuatro días después,
un viernes por la tarde,
la demanda resolvió.

1284
01:13:41,951 --> 01:13:44,688
vino mi abogado
a mi casa
con un cheque.

1285
01:13:44,721 --> 01:13:47,123
Una hora más tarde,
Llegó el guión.

1286
01:13:47,156 --> 01:13:50,193
me senté
y léelo completo
esa noche.

1287
01:13:50,226 --> 01:13:51,995
Leonardo Nimoy fue
la ultima persona

1288
01:13:52,028 --> 01:13:56,500
para unirse al elenco de la película
y se le preguntó por qué
él era un obstáculo.

1289
01:13:56,533 --> 01:13:58,077
no creo que fuera
una cuestión de resistencia.

1290
01:13:58,101 --> 01:14:02,105
Hemos tenido un largo y...
relación complicada,

1291
01:14:02,138 --> 01:14:04,974
Quiero decir, Paramount y yo,
durante los últimos años.

1292
01:14:05,008 --> 01:14:06,843
Y probablemente la cosa
eso tomó más tiempo

1293
01:14:06,876 --> 01:14:09,045
es el hecho de que
el servicio de correo

1294
01:14:09,078 --> 01:14:11,815
entre aquí y vulcano
todavía es bastante lento.

1295
01:14:19,789 --> 01:14:21,457
Spock.

1296
01:14:23,593 --> 01:14:27,631
Hacer esa primera película fue
muy, muy desalentador,

1297
01:14:27,664 --> 01:14:29,132
muy deprimente.

1298
01:14:29,165 --> 01:14:31,167
Teníamos un mal guión, mal guión.

1299
01:14:31,200 --> 01:14:33,136
Simplemente nunca funcionó.
Siempre fue una lucha

1300
01:14:33,169 --> 01:14:37,040
para tratar de descubrir
cómo traer algo de vida
a este... proyecto.

1301
01:14:38,174 --> 01:14:43,747
Y, um, hicimos nuestro mejor esfuerzo,
pero yo nunca...

1302
01:14:43,780 --> 01:14:48,752
El péndulo osciló por completo.
cuando apareció esa primera película

1303
01:14:48,785 --> 01:14:52,622
de ser actor
y orientado al personaje
"Viaje a las Estrellas"

1304
01:14:52,656 --> 01:14:54,691
a una orientada a los efectos
"Viaje a las Estrellas".

1305
01:14:54,724 --> 01:14:56,802
Y el sentimiento era: "Oh, nosotros
No tenía el dinero antes."

1306
01:14:56,826 --> 01:14:59,071
Ahora tenemos el dinero
tenemos que darles
una película de grandes efectos."

1307
01:14:59,095 --> 01:15:01,707
Entonces todo se trataba del barco,
el barco, y este efecto,
y ese efecto,

1308
01:15:01,731 --> 01:15:03,091
y nos vamos
a través de esta cosa.

1309
01:15:06,636 --> 01:15:08,237
Ahora vamos
a través de esa cosa.

1310
01:15:10,006 --> 01:15:12,776
Nada sobre los personajes.

1311
01:15:12,809 --> 01:15:16,913
Entonces fue frustrante
y deprimente,
y muy doloroso.

1312
01:15:31,360 --> 01:15:32,629
Kan.

1313
01:15:33,663 --> 01:15:36,232
¡Kan!

1314
01:15:36,265 --> 01:15:41,037
En "Star Trek II", el atractivo que
Harve Bennett le dio fue,

1315
01:15:41,070 --> 01:15:44,307
"Vas a tener
la mayor escena de muerte
de todos los tiempos."

1316
01:15:44,340 --> 01:15:46,042
¡Spock, no!

1317
01:15:54,651 --> 01:15:56,720
Pensé que eso era
la última película de "Star Trek",

1318
01:15:56,753 --> 01:15:58,698
y cuando me dijeron,
"¿Qué tal una escena de muerte?"

1319
01:15:58,722 --> 01:16:00,600
Pensé: "¿Por qué no?
Si este es el final
de 'Star Trek'",

1320
01:16:00,624 --> 01:16:02,668
"salgamos
en un resplandor de gloria
salvar la empresa.

1321
01:16:02,692 --> 01:16:05,629
Ya sabes, sé un héroe y muere".

1322
01:16:09,699 --> 01:16:11,768
Viva mucho...

1323
01:16:12,636 --> 01:16:13,903
y prosperar.

1324
01:16:32,421 --> 01:16:35,759
Antes de lo que me di cuenta,
se acabó.

1325
01:16:35,792 --> 01:16:37,627
No.

1326
01:16:37,661 --> 01:16:41,130
Me quité las orejas
el maquillaje, el uniforme,

1327
01:16:41,164 --> 01:16:43,633
y entonces Spock
desapareció gradualmente,

1328
01:16:43,667 --> 01:16:46,770
dejando atrás
sólo Leonardo Nimoy.

1329
01:16:48,705 --> 01:16:51,641
Nunca más la ceja levantada.

1330
01:16:51,675 --> 01:16:55,779
Nunca más
las deliciosas burlas
del doctor irascible

1331
01:16:55,812 --> 01:17:00,049
o la ofrenda de lógica
a mi impetuoso amigo
y capitán.

1332
01:17:00,083 --> 01:17:03,319
Nunca más la mente se fusionará,
el pellizco del cuello,

1333
01:17:03,352 --> 01:17:05,822
o el saludo vulcano
y bendición,

1334
01:17:05,855 --> 01:17:08,024
vivir mucho y prosperar.

1335
01:17:08,057 --> 01:17:13,162
Me pregunté a mí mismo,
"¿Qué he hecho?"

1336
01:17:13,196 --> 01:17:15,875
Bueno, por supuesto, pusieron
un pequeño metraje al final
de la película

1337
01:17:15,899 --> 01:17:19,135
eso sugirió que
esto podría no ser
El fin de Spock.

1338
01:17:19,168 --> 01:17:22,672
Lo siento, doctora.
no tengo tiempo
discutir esto lógicamente.

1339
01:17:27,010 --> 01:17:28,411
Recordar.

1340
01:17:28,444 --> 01:17:29,746
Y vinieron a mí
efectivamente,

1341
01:17:29,779 --> 01:17:31,681
después de que se abrió la imagen
e hice negocios,

1342
01:17:31,715 --> 01:17:34,017
y me llamaron
en una reunión.

1343
01:17:34,050 --> 01:17:35,928
Dijeron: "Nos gustaría saber
si quieres participar
¿En otra película de 'Star Trek'?"

1344
01:17:35,952 --> 01:17:37,721
Y dije,
"Sí, me gustaría dirigirla".

1345
01:17:37,754 --> 01:17:42,391
Recuerdo claramente una noche
Recibí una llamada telefónica de él.

1346
01:17:42,425 --> 01:17:45,061
y el dijo
él había estado hablando por teléfono
con Michael Eisner,

1347
01:17:45,094 --> 01:17:48,431
y que Michael Eisner
Estaba tratando de hablar con él.
fuera de dirección,

1348
01:17:48,464 --> 01:17:50,867
debutando como director

1349
01:17:50,900 --> 01:17:54,704
dirigiéndose a sí mismo
en un largometraje
y así sucesivamente.

1350
01:17:54,738 --> 01:17:59,208
Y me preguntaba...
Estaba solicitando mi consejo.

1351
01:17:59,242 --> 01:18:02,178
Le dije: "Bueno,
es realmente muy simple."

1352
01:18:02,211 --> 01:18:07,817
¿Estás preparado?
dejar que este barco
navegar sin ti?"

1353
01:18:07,851 --> 01:18:09,285
Y él dijo: "Oh, absolutamente".

1354
01:18:09,318 --> 01:18:12,221
Le dije: "Entonces siéntate
vas a dirigir
la película."

1355
01:18:12,255 --> 01:18:15,859
Mi Señor, el barco aparece
estar abandonado.

1356
01:18:15,892 --> 01:18:18,361
¿Cómo puede ser eso? Se están escondiendo.

1357
01:18:18,394 --> 01:18:22,231
Si señor, pero el puente
parece estar ejecutado
por una computadora.

1358
01:18:22,265 --> 01:18:23,733
Es lo único que habla.

1359
01:18:23,767 --> 01:18:25,168
¿Hablando?

1360
01:18:26,269 --> 01:18:27,871
Déjame oír.

1361
01:18:27,904 --> 01:18:33,509
Nueve, ocho, siete, seis, cinco...

1362
01:18:33,542 --> 01:18:35,344
¡Fuera!

1363
01:18:35,378 --> 01:18:36,913
¡Sal de ahí!

1364
01:18:36,946 --> 01:18:39,749
Recibí una llamada
antes de que se estrenara la película
de Jeff Katzenberg,

1365
01:18:39,783 --> 01:18:42,285
quien era jefe de producción
en Paramount en ese momento,

1366
01:18:42,318 --> 01:18:44,187
y él dijo: "Te queremos
hacer otro."

1367
01:18:44,220 --> 01:18:47,090
Y yo dije: "Sabes,
este que acabo de terminar,
'Viaje a las Estrellas III'",

1368
01:18:47,123 --> 01:18:49,458
Le dije: "Tenían
un bastante apretado
cadena de estrangulamiento sobre mí",

1369
01:18:49,492 --> 01:18:50,994
"controlando lo que estaba haciendo,

1370
01:18:51,027 --> 01:18:52,371
"y haciéndome responder
por todo,

1371
01:18:52,395 --> 01:18:55,431
y explicar
todo lo que estaba haciendo,
y justificarlo todo."

1372
01:18:55,464 --> 01:18:57,801
Y él dijo...
Nunca lo olvidaré.
Él fue maravilloso.

1373
01:18:57,834 --> 01:18:59,468
Él dijo,
"Las ruedas de entrenamiento están apagadas.

1374
01:18:59,502 --> 01:19:02,939
queremos que hagas
tu película 'Star Trek'."

1375
01:19:02,972 --> 01:19:05,775
Bueno, si no es Robin Hood
y Fray Tuck.

1376
01:19:06,976 --> 01:19:08,477
¿Adónde se dirigen, amigos?

1377
01:19:09,913 --> 01:19:12,448
De regreso a San Francisco.

1378
01:19:12,481 --> 01:19:15,952
Llegué hasta aquí
sólo para saltar y nadar
con los niños, ¿eh?

1379
01:19:17,220 --> 01:19:19,823
Muy poco punto
en mi intento de explicar.

1380
01:19:19,856 --> 01:19:22,458
Bueno, sí, lo compraré.
¿Qué pasa con él?

1381
01:19:22,491 --> 01:19:24,794
¿A él? Es inofensivo.

1382
01:19:24,828 --> 01:19:28,097
En los años 60, formó parte
del movimiento por la libertad de expresión
en Berkeley.

1383
01:19:29,532 --> 01:19:32,068
creo que lo hizo
un poco demasiado SUD.

1384
01:19:32,101 --> 01:19:35,104
- ¿SUD?
- Mm-hmm.

1385
01:19:35,138 --> 01:19:36,940
Vamos. ¿Por qué no
déjame llevarte?

1386
01:19:36,973 --> 01:19:40,343
Tuvimos nuestra primera lectura
en tu casa en Cachemira.

1387
01:19:40,376 --> 01:19:44,380
Y había...
Tenía el canto de las ballenas.
jugando para nosotros.

1388
01:19:44,413 --> 01:19:47,550
Y supe entonces
cuanto cuesta este proyecto
significaba para el

1389
01:19:47,583 --> 01:19:49,185
a nivel personal.

1390
01:19:49,218 --> 01:19:51,220
el estaba intentando
para que lo consigamos,

1391
01:19:51,254 --> 01:19:54,357
que para mi, trasciende el hacer
otra película de "Star Trek".

1392
01:19:54,390 --> 01:19:58,227
Aunque, de hecho,
en realidad es lo que "Star Trek"
siempre ha sido acerca de,

1393
01:19:58,261 --> 01:20:01,430
que son cuestiones significativas
sobre cómo vivir.

1394
01:20:03,199 --> 01:20:05,568
* ¿Dónde está nuestro futuro?
Las cosas que hemos hecho y dicho *

1395
01:20:05,601 --> 01:20:08,604
* Simplemente presionemos el botón
Estaríamos mejor muertos *

1396
01:20:08,637 --> 01:20:10,506
*Porque te odio

1397
01:20:10,539 --> 01:20:12,075
Disculpe.

1398
01:20:12,108 --> 01:20:14,510
* Y te reprendo

1399
01:20:14,543 --> 01:20:16,179
Disculpe.

1400
01:20:16,212 --> 01:20:18,514
¿Te importaría?
detener ese ruido?

1401
01:20:23,052 --> 01:20:25,154
* La única opción que nos dan
es cuantos megatones *

1402
01:20:25,188 --> 01:20:26,489
Disculpe.

1403
01:20:26,522 --> 01:20:29,058
¿Te importaría parar?
ese maldito ruido?

1404
01:20:29,092 --> 01:20:31,394
* Y yo digo que te jodan

1405
01:20:31,427 --> 01:20:35,298
* Y espero que tú también seas azul.

1406
01:20:42,671 --> 01:20:46,275
"Star Trek IV" fue
uno de los aspectos más destacados
de la carrera de papá,

1407
01:20:46,309 --> 01:20:48,344
realmente parte
del pináculo
de su carrera,

1408
01:20:48,377 --> 01:20:51,547
porque inmediatamente después de eso
llegó "Tres hombres y un bebé".

1409
01:20:51,580 --> 01:20:53,349
la fabricación
de "Tres hombres y un bebé"

1410
01:20:53,382 --> 01:20:56,585
fue un momento magico
donde todo
se unieron maravillosamente.

1411
01:20:56,619 --> 01:20:59,322
Me sentí enormemente afortunado
estar involucrado con el proyecto.

1412
01:20:59,355 --> 01:21:00,323
Buen trabajo, Pete.

1413
01:21:00,356 --> 01:21:03,326
Ya sabes, el "LA Times"
salió con un artículo

1414
01:21:03,359 --> 01:21:05,294
cuando salió esa película,
y fue un éxito

1415
01:21:05,328 --> 01:21:08,064
la temporada de invierno,
la temporada navideña del 87.

1416
01:21:08,097 --> 01:21:12,168
"LA Times" habló
sobre el hecho de que el golpe
de la temporada navideña anterior

1417
01:21:12,201 --> 01:21:15,371
fue un largometraje titulado
"Star Trek IV: El viaje a casa",

1418
01:21:15,404 --> 01:21:18,574
y que ambas películas
pasó a estar dirigido
por el mismo chico.

1419
01:21:19,542 --> 01:21:20,709
Luego vino "La Buena Madre",

1420
01:21:20,743 --> 01:21:23,913
y mi relación
con mi padre golpeado
un mínimo histórico.

1421
01:21:23,947 --> 01:21:25,381
Y la has dejado
¿a solas con él?

1422
01:21:25,414 --> 01:21:28,060
Bueno, por supuesto que sí.
A ella le gusta.
Se divierten juntos, Brian.

1423
01:21:28,084 --> 01:21:29,618
Bueno, pregúntale sobre
Qué divertido, Ana.

1424
01:21:29,652 --> 01:21:31,663
Bueno, ¿qué estás sugiriendo?
Brian, que hizo algo.
¿Qué le pasa a Molly?

1425
01:21:31,687 --> 01:21:33,156
- Así fue, Ana.
- Bueno, no lo hizo.

1426
01:21:33,189 --> 01:21:35,258
Ella me lo dijo.
Se lo dijo al psiquiatra.

1427
01:21:35,291 --> 01:21:37,036
- ¡Lo hizo, Ana!
- ¡No, Brian, él no lo hizo!

1428
01:21:37,060 --> 01:21:38,461
¡Pregúntale! ¡Y lo dejaste!

1429
01:21:38,494 --> 01:21:41,197
En el momento del rodaje
de "La Buena Madre" envuelta,

1430
01:21:41,230 --> 01:21:44,367
Me sentí igual que antes
al final del rodaje
"Tres hombres y un bebé".

1431
01:21:44,400 --> 01:21:48,571
Pensé: "Vaya, esto podría ser
aún más como un viaje en cohete
que 'Tres hombres'".

1432
01:21:48,604 --> 01:21:52,441
Y fue un viaje en cohete,
Muy bien... hacia abajo.

1433
01:21:52,475 --> 01:21:54,277
La taquilla fue decepcionante,

1434
01:21:54,310 --> 01:21:58,214
y la película pronto desapareció
de los teatros.

1435
01:21:58,247 --> 01:22:02,318
comencé a beber
regularmente, ritualmente,

1436
01:22:02,351 --> 01:22:05,554
probablemente durante el segundo año
o tercer año de nuestra serie.

1437
01:22:05,588 --> 01:22:09,225
El ritual quedó tan arraigado
y tan importante para mí,

1438
01:22:09,258 --> 01:22:13,462
porque esperaba con ansias
a ese lanzamiento al final
de la presión del día

1439
01:22:13,496 --> 01:22:18,001
con el diálogo, y el ritmo,
y obtenga 15 páginas o 12 páginas
hecho hoy,

1440
01:22:18,034 --> 01:22:19,368
y todo ese tipo de cosas.

1441
01:22:19,402 --> 01:22:22,305
y el minuto
terminamos el último tiro,
Tomaría una copa.

1442
01:22:22,338 --> 01:22:24,240
Y luego se convirtió
una serie de bebidas.

1443
01:22:24,273 --> 01:22:26,651
Y poco a poco,
antes de darme cuenta,
Estaba bebiendo cada vez más

1444
01:22:26,675 --> 01:22:28,677
porque mi adictivo
la personalidad estaba tomando el control.

1445
01:22:28,711 --> 01:22:32,581
Fueron los martinis,
ya sabes, tomando una copa
cuando regresaba a casa,

1446
01:22:32,615 --> 01:22:34,483
tomando un par de tragos.

1447
01:22:34,517 --> 01:22:38,654
Y, eh... ya sabes,
mientras lo hacía
más relajado,

1448
01:22:38,687 --> 01:22:41,357
él también cerró.

1449
01:22:41,390 --> 01:22:45,995
El hábito creció hasta el poder.
que lo hizo en mis últimos años

1450
01:22:46,029 --> 01:22:49,398
porque no tuve
ese pensamiento: "Soy joven".
Todavía me queda un camino por recorrer".

1451
01:22:49,432 --> 01:22:53,236
Que es una parte diabólica
de la enfermedad.

1452
01:22:53,269 --> 01:22:57,106
Los años 80 fueron
un momento muy dificil
para mi papá.

1453
01:22:57,140 --> 01:23:00,476
Sus padres habían muerto recientemente,
mis abuelos,

1454
01:23:00,509 --> 01:23:03,046
con seis meses de diferencia entre sí.

1455
01:23:03,079 --> 01:23:04,656
Mi papá estaba pasando por
un muy complicado

1456
01:23:04,680 --> 01:23:06,515
y divorcio dificil
de mi madre.

1457
01:23:06,549 --> 01:23:08,617
ellos habian estado casados
durante 32 años.

1458
01:23:08,651 --> 01:23:09,918
También fue por esta época

1459
01:23:09,952 --> 01:23:12,688
que había
muchos golpes de cabeza
entre nosotros dos.

1460
01:23:12,721 --> 01:23:15,324
Había muchos problemas antiguos.
que se acercaban,

1461
01:23:15,358 --> 01:23:18,661
y hubo
una serie de peleas
entre nosotros.

1462
01:23:18,694 --> 01:23:22,365
Él también estaba bebiendo.
Mucho de esto fue impulsado
por el alcohol.

1463
01:23:22,398 --> 01:23:25,034
Y, francamente,
todavía me estaba drogando
en ese momento,

1464
01:23:25,068 --> 01:23:28,171
y eso ciertamente no fue
ayudar en asuntos entre nosotros.

1465
01:23:29,838 --> 01:23:32,275
"Hay un área importante
que debería tocar"

1466
01:23:32,308 --> 01:23:34,277
"antes de llegar a una conclusión",

1467
01:23:34,310 --> 01:23:36,445
"competencia con mi padre."

1468
01:23:36,479 --> 01:23:40,216
"Esto fue fácil para mí
de una manera extrañamente dolorosa."

1469
01:23:40,249 --> 01:23:43,819
"Mi padre nunca ganó
más de 150 dólares a la semana."

1470
01:23:43,852 --> 01:23:47,656
"Me doy cuenta de que la competencia
conmigo es muy duro."

1471
01:23:47,690 --> 01:23:49,758
"Soy muy ruidoso y verbal".

1472
01:23:49,792 --> 01:23:54,197
"Además he tenido mucha suerte,
hizo buen dinero,
y soy famoso."

1473
01:23:55,398 --> 01:23:56,799
"Eso es mucho más difícil
para lidiar con "

1474
01:23:56,832 --> 01:24:00,236
"que yo compitiendo
contra 150 dólares
una semana de barbero."

1475
01:24:02,371 --> 01:24:06,109
Muchos de los problemas
que tuve con mi papa
no eran tan diferentes

1476
01:24:06,142 --> 01:24:08,511
de problemas
que otros padres
y la experiencia de sus hijos.

1477
01:24:10,646 --> 01:24:12,815
La diferencia es que
mi papa era adorado

1478
01:24:12,848 --> 01:24:15,818
por millones de fans
en todo el mundo.

1479
01:24:15,851 --> 01:24:21,390
Y muchas veces me sentí como
Estaba compitiendo con ellos
por su amor y atención.

1480
01:24:21,424 --> 01:24:26,462
Y a veces, honestamente sentí
como si estuviera perdiendo la batalla.

1481
01:24:26,495 --> 01:24:30,666
Después de que hubiéramos
uno de estos increibles
peleas derrumbadas y prolongadas,

1482
01:24:30,699 --> 01:24:36,605
saldría al mundo
y ser confrontado por imágenes
de Spock por todas partes.

1483
01:24:38,341 --> 01:24:41,244
* quiero saber
lo que estás sintiendo *

1484
01:24:41,277 --> 01:24:44,647
* Dime qué tienes en mente

1485
01:24:52,688 --> 01:24:53,688
Pura energía.

1486
01:24:56,659 --> 01:24:58,361
Pura energía.

1487
01:25:04,767 --> 01:25:08,604
En 1989,
papá y susana
se casó,

1488
01:25:08,637 --> 01:25:11,207
y su vida domestica
empezó a mejorar mucho.

1489
01:25:11,240 --> 01:25:13,742
ella era una verdadera
fuerza estabilizadora para él.

1490
01:25:13,776 --> 01:25:17,146
Y él estaba muy feliz con ella.
y eran muy devotos
el uno al otro.

1491
01:25:17,180 --> 01:25:20,683
Fue en este período de tiempo,
me dijo mas tarde,

1492
01:25:20,716 --> 01:25:23,852
que el era
realmente feliz
con su vida,

1493
01:25:23,886 --> 01:25:28,224
y aún así no entendí realmente
por qué seguía bebiendo.

1494
01:25:28,257 --> 01:25:32,461
Y fue en ese momento
que empezó a hacerlo realmente,
mira en serio

1495
01:25:32,495 --> 01:25:34,830
en lo que estaba pasando
con su vida.

1496
01:25:34,863 --> 01:25:38,501
Y tomó su decisión
para entrar en su propia recuperación.

1497
01:26:06,562 --> 01:26:09,832
mis primeras imagenes
fueron fotografiados
con esta camara

1498
01:26:09,865 --> 01:26:11,567
y ampliada con esta cámara

1499
01:26:11,600 --> 01:26:14,637
y con unos 20 centavos
valor de consumibles Kodak.

1500
01:26:14,670 --> 01:26:18,941
Y quedé fascinado
con la capacidad

1501
01:26:18,974 --> 01:26:21,610
para crear una imagen,
algo que puedas sostener,

1502
01:26:21,644 --> 01:26:24,280
un objeto que podrías
sostén en tu mano,
y ahí está.

1503
01:26:24,313 --> 01:26:25,514
Algo que disparé esta mañana,

1504
01:26:25,548 --> 01:26:26,925
y esta noche tengo
la imagen en mi mano.

1505
01:26:26,949 --> 01:26:30,219
Podría colgarlo en mi pared,
o dárselo a mi familia,
o lo que sea.

1506
01:26:30,253 --> 01:26:31,253
Ese fue el comienzo.

1507
01:26:56,044 --> 01:26:59,248
Aunque papá
empezó a tomar fotos
a una edad temprana,

1508
01:26:59,282 --> 01:27:02,251
él continuó con este hobby
a lo largo de su vida.

1509
01:27:02,285 --> 01:27:04,653
A menudo hacía retratos
de mí y de Julie,

1510
01:27:04,687 --> 01:27:07,990
y algunos de esos terminaron
en los libros de poesía
publicó.

1511
01:27:52,034 --> 01:27:53,836
James T. Kirk.

1512
01:27:53,869 --> 01:27:56,539
Llegó J.J. Abrams

1513
01:27:56,572 --> 01:27:58,574
¿Quién encontró una manera de abrirlo?

1514
01:27:58,607 --> 01:28:00,809
a un completamente nuevo
y audiencia diferente.

1515
01:28:06,615 --> 01:28:09,752
¿Quién diablos soy yo?
decirle a Leonard Nimoy
¿Qué debería hacer Spock?

1516
01:28:09,785 --> 01:28:12,054
Pero es mi trabajo,
así que estoy haciendo lo mejor que puedo.

1517
01:28:12,087 --> 01:28:14,457
pero me quedé asombrado
por lo abierto que era.

1518
01:28:14,490 --> 01:28:18,627
Leonard estaba de acuerdo con la idea.
de esta nueva encarnación
de "Viaje a las Estrellas".

1519
01:28:18,661 --> 01:28:24,500
Estableció un tono en el set.
incluso más allá de los días
que Leonard estaba trabajando.

1520
01:28:24,533 --> 01:28:27,035
No tenías que saber
todo sobre "Star Trek".

1521
01:28:27,069 --> 01:28:28,413
podrías venir
y disfruta de esta película

1522
01:28:28,437 --> 01:28:31,374
como una persona que había
nunca he visto nada
de "Star Trek" antes.

1523
01:28:31,407 --> 01:28:32,808
- Fascinante.
- ¿Qué?

1524
01:28:32,841 --> 01:28:34,419
Está bien, estoy seguro
solo estás haciendo tu trabajo,

1525
01:28:34,443 --> 01:28:36,345
pero no pudiste venir
un poquito antes?

1526
01:28:36,379 --> 01:28:39,014
Seis meses llevo aquí
viviendo de la flota estelar
puntas de proteína

1527
01:28:39,047 --> 01:28:40,883
y la promesa de una buena comida.

1528
01:28:40,916 --> 01:28:42,394
Yo, Leonard y Chris
compartió un trailer

1529
01:28:42,418 --> 01:28:46,054
cuando estábamos filmando las cosas
cuando descubren a Scotty
en el planeta.

1530
01:28:46,088 --> 01:28:48,824
Y estaba bastante lejos
del circo,
desde la base de la unidad,

1531
01:28:48,857 --> 01:28:52,428
así que teníamos un trailer que
simplemente nos sentamos y compartimos.

1532
01:28:52,461 --> 01:28:53,838
Y estábamos disparando
muy tarde en la noche.

1533
01:28:53,862 --> 01:28:55,874
Eran como, ya sabes, las 2:00
o las 3:00 de la mañana.

1534
01:28:55,898 --> 01:28:58,000
Y Chris, Leonard y yo
simplemente estábamos sentados en esto...

1535
01:28:58,033 --> 01:29:01,003
Y Leonard estaba en su
Regalía completa de Spock, orejas.

1536
01:29:01,036 --> 01:29:03,539
Tuvimos el tipo grande como
abrigo de invierno y esas cosas,

1537
01:29:03,572 --> 01:29:06,542
y se sentó erguido,
y se fue a dormir.

1538
01:29:06,575 --> 01:29:11,013
Y él, eh, simplemente estaba sentado allí.
simplemente roncando silenciosamente.

1539
01:29:11,046 --> 01:29:14,116
Y Chris y yo estábamos simplemente
mirándonos como,

1540
01:29:14,149 --> 01:29:16,619
"Ese es Spock y ronca".

1541
01:29:17,720 --> 01:29:19,755
Estábamos filmando una escena,
y Leonardo estaba caminando,

1542
01:29:19,788 --> 01:29:26,695
y cayó... y aterrizó,
y se cortó y rompió la nariz.

1543
01:29:26,729 --> 01:29:28,531
Eh...

1544
01:29:28,564 --> 01:29:32,768
Entonces la sensación de que,
ya sabes, tienes

1545
01:29:32,801 --> 01:29:37,072
cuando alguien que te importa
casi tanto como yo,
por supuesto, se lastima,

1546
01:29:37,105 --> 01:29:39,074
es un sentimiento horrible.

1547
01:29:39,107 --> 01:29:41,577
Cuando hayas herido a Spock, eh...

1548
01:29:41,610 --> 01:29:44,413
solo quieres...
ya sabes, mátate.

1549
01:29:44,447 --> 01:29:46,649
Es solo que... fue...
Fue horrible.

1550
01:29:46,682 --> 01:29:49,652
Y estamos tratando de entender
descubre lo que vamos a hacer
por el resto del día,

1551
01:29:49,685 --> 01:29:52,521
y escucho, como,
"Oh, no, no, no, no,
vamos a seguir adelante."

1552
01:29:52,555 --> 01:29:53,832
Y fue Leonard quien dijo:

1553
01:29:53,856 --> 01:29:55,357
"Simplemente vamos a
sigue disparando."

1554
01:29:55,390 --> 01:30:00,128
Y estoy pensando,
"¿Está loco?
Simplemente se rompió la nariz".

1555
01:30:00,162 --> 01:30:02,064
Y Leonard dijo:
"Sigamos adelante".

1556
01:30:02,097 --> 01:30:04,967
Y terminamos,
y nadie nunca
Escuché esta historia públicamente.

1557
01:30:05,000 --> 01:30:07,002
hasta que tu y yo tuvimos
esta conversación.

1558
01:30:10,939 --> 01:30:12,741
Di lo que piensas, Spock.

1559
01:30:15,744 --> 01:30:17,713
Sería imprudente.

1560
01:30:17,746 --> 01:30:21,049
El mio es muy diferente
Spock que el de tu padre.

1561
01:30:21,083 --> 01:30:25,954
Fui realmente afortunado
para poder explorar
incluso más que tu papá,

1562
01:30:25,988 --> 01:30:28,457
porque como entretenimiento
evolucionado,

1563
01:30:28,491 --> 01:30:30,626
a medida que la narración evolucionó,
a medida que evolucionó la narración de historias

1564
01:30:30,659 --> 01:30:32,094
durante las décadas intermedias

1565
01:30:32,127 --> 01:30:35,664
entre cuando
él creó el papel
y cuando lo asumí,

1566
01:30:35,698 --> 01:30:39,702
Creo que se abrió
un poco mas de espacio

1567
01:30:39,735 --> 01:30:42,505
para que entremos
y juega con eso.

1568
01:30:45,774 --> 01:30:47,910
Sr. Spock.

1569
01:30:47,943 --> 01:30:52,481
Compartiendo eso con él,
y discutirlo,
y explorándolo

1570
01:30:52,515 --> 01:30:55,618
a través del contexto
de nuestra relación personal,

1571
01:30:55,651 --> 01:30:58,854
eso fue probablemente
uno de los más creativos
aspectos satisfactorios

1572
01:30:58,887 --> 01:31:02,858
de asumir un papel
eso ya había sido
establecido tan firmemente

1573
01:31:02,891 --> 01:31:04,860
y creado con tanta audacia.

1574
01:31:04,893 --> 01:31:06,194
Sin juego de palabras.

1575
01:31:06,228 --> 01:31:11,734
¿Debo elegir
completar el vulcano
disciplina de Kolinahr

1576
01:31:11,767 --> 01:31:13,969
y purgar toda emoción...

1577
01:31:15,838 --> 01:31:19,174
Confío en que no sentirás
refleja juicio sobre ti.

1578
01:31:21,810 --> 01:31:25,781
Ah, Spock...

1579
01:31:25,814 --> 01:31:29,217
como siempre, lo que sea
tu eliges ser...

1580
01:31:30,318 --> 01:31:33,055
tendrás una madre orgullosa.

1581
01:31:33,088 --> 01:31:37,125
cada vez que va
en un lugar negativo,

1582
01:31:37,159 --> 01:31:39,294
el empieza a ser un poco
un poco pesimista,

1583
01:31:39,327 --> 01:31:45,601
um, él permite que Uhura y Kirk
para sacarlo de allí.

1584
01:31:45,634 --> 01:31:47,703
Y eso me gusta mucho.

1585
01:31:47,736 --> 01:31:51,674
Él es sólo... Él es un hombre para mí.
Spock es realmente un hombre.

1586
01:31:51,707 --> 01:31:53,676
aunque
es medio alienígena, es como...

1587
01:31:53,709 --> 01:31:56,912
Él podría haber sido...
No sé, la mitad de nada.

1588
01:31:56,945 --> 01:32:00,983
pero él todavía está
muy... natural.

1589
01:32:07,289 --> 01:32:10,225
¿Qué necesitas? Dime.

1590
01:32:10,258 --> 01:32:12,127
Dime.

1591
01:32:12,160 --> 01:32:15,097
Pensé que eso era
un ejemplo perfecto

1592
01:32:15,130 --> 01:32:17,332
de la evolución
del personaje,

1593
01:32:17,365 --> 01:32:19,902
de pintarlo
bajo una luz diferente

1594
01:32:19,935 --> 01:32:24,607
y viendo que hay
esta capacidad de sentir,

1595
01:32:24,640 --> 01:32:27,309
por la emoción,
para la intimidad,
para conexión.

1596
01:32:27,342 --> 01:32:29,077
Todavía está regulado.

1597
01:32:29,111 --> 01:32:32,247
todavía está dentro
los límites
o los parámetros

1598
01:32:32,280 --> 01:32:34,216
de lo que significa ser vulcano.

1599
01:32:38,687 --> 01:32:40,088
Padre.

1600
01:32:48,396 --> 01:32:50,766
No soy nuestro padre.

1601
01:32:57,940 --> 01:33:00,643
Quedan tan pocos vulcanos,

1602
01:33:00,676 --> 01:33:03,111
no podemos permitirnos el lujo
ignorarnos unos a otros.

1603
01:33:03,145 --> 01:33:06,915
Spock, en este caso,
hazte un favor.

1604
01:33:08,316 --> 01:33:11,987
Deja a un lado la lógica.
Haz lo que te parezca correcto.

1605
01:33:17,726 --> 01:33:21,029
Desde mi acostumbrada despedida
parecería extrañamente egoísta,

1606
01:33:21,063 --> 01:33:24,967
Simplemente diré... buena suerte.

1607
01:33:27,836 --> 01:33:29,037
papá estaba muy feliz

1608
01:33:29,071 --> 01:33:31,206
estar en la nueva encarnación
de "Viaje a las Estrellas".

1609
01:33:31,239 --> 01:33:34,009
Fue un punto culminante para él.

1610
01:33:34,042 --> 01:33:36,979
pero muy parecido
Los problemas de Spock
con su padre,

1611
01:33:37,012 --> 01:33:39,915
mi relación con mi padre
Todavía estaba muy preocupado.

1612
01:33:39,948 --> 01:33:42,317
Mi primer oficial,
Comandante Spock.

1613
01:33:42,350 --> 01:33:44,086
Vulcano nos honra
con tu presencia.

1614
01:33:44,119 --> 01:33:45,821
Venimos a servir.

1615
01:33:48,957 --> 01:33:50,859
Su servicio nos honra, Capitán.

1616
01:33:50,893 --> 01:33:52,194
Gracias.

1617
01:33:55,363 --> 01:33:59,802
Alrededor de 2006, estábamos apenas
sobre completamente distanciado
unos de otros.

1618
01:33:59,835 --> 01:34:02,404
Viejos problemas estaban estallando.

1619
01:34:02,437 --> 01:34:05,107
Y, um, yo estaba
en un punto bajo
en mi vida.

1620
01:34:05,140 --> 01:34:07,142
acababa de terminar
un matrimonio de 18 años,

1621
01:34:07,175 --> 01:34:11,446
y había decidido ir
en mi propia recuperación de 12 pasos.

1622
01:34:11,479 --> 01:34:14,182
Y fue
un momento realmente dificil
para nosotros dos.

1623
01:34:14,216 --> 01:34:15,951
Y básicamente,
durante tres o cuatro años,

1624
01:34:15,984 --> 01:34:18,053
tuvimos muy, muy
poca comunicación.

1625
01:34:18,086 --> 01:34:22,825
Alrededor de 2008,
empezamos a hablar de nuevo,
y volver a conectarnos,

1626
01:34:22,858 --> 01:34:26,829
y realmente volvimos a estar juntos
en nuestra relación
unos con otros.

1627
01:34:30,232 --> 01:34:34,737
había conocido a marta
en el consultorio de un médico,
y ella estaba...

1628
01:34:34,770 --> 01:34:36,071
Uh, ella tenía mi edad,

1629
01:34:36,104 --> 01:34:41,376
y ella era muy dulce,
mujer divertida y atractiva,

1630
01:34:41,409 --> 01:34:43,746
y comencé a salir
ella regularmente.

1631
01:34:43,779 --> 01:34:46,081
Y quiero decir, yo estaba
mucho más feliz de tener a Martha

1632
01:34:46,114 --> 01:34:48,283
que me casé con ella.

1633
01:34:51,053 --> 01:34:53,288
Cuatro meses y medio
después de casarnos,

1634
01:34:53,321 --> 01:34:56,158
Marta fue diagnosticada
con cáncer terminal.

1635
01:35:08,170 --> 01:35:09,404
Lo raro fue para mí,

1636
01:35:09,437 --> 01:35:12,307
y yo estaba realmente
algo consciente de ello
ahora en retrospectiva,

1637
01:35:12,340 --> 01:35:17,780
fue que en 2004,
cuando dejé mi matrimonio de 18 años,

1638
01:35:17,813 --> 01:35:20,248
y me fui de mi casa,
y dejé a mis hijos atrás
por uno.

1639
01:35:20,282 --> 01:35:22,317
Quiero decir, fue
un verdadero punto bajo en mi vida.

1640
01:35:22,350 --> 01:35:25,921
Ni siquiera llamé a mi papá.
Ni siquiera estaba en la lista.
debido a nuestro período de,

1641
01:35:25,954 --> 01:35:28,356
ya sabes, comienzo de
el período de distanciamiento.

1642
01:35:28,390 --> 01:35:32,427
Pero cuando pude
recuperarme,

1643
01:35:32,460 --> 01:35:34,462
después de recibir esa llamada telefónica
del medico,

1644
01:35:34,496 --> 01:35:37,032
la primera llamada que hice...

1645
01:35:37,065 --> 01:35:38,500
Fue para tu papá.

1646
01:35:41,269 --> 01:35:44,139
Yo sólo... Todavía.
Simplemente me abruma ahora

1647
01:35:44,172 --> 01:35:47,242
que podríamos llegar a ese punto
donde él podría ser mi persona a quien acudir.

1648
01:35:47,275 --> 01:35:48,310
Sí.

1649
01:35:48,343 --> 01:35:49,988
Y en los próximos 18 meses
de mi vida con Marta,

1650
01:35:50,012 --> 01:35:55,350
que eran, ya sabes,
probablemente el más desafiante
posiblemente en toda mi vida,

1651
01:35:55,383 --> 01:35:58,921
mi papá y Susan estaban allí
cada paso del camino

1652
01:35:58,954 --> 01:36:01,289
para apoyarme y hacerme seguir adelante.

1653
01:36:03,959 --> 01:36:08,563
Y después de eso,
mi papa y yo nunca
otra vez... miró hacia atrás

1654
01:36:08,596 --> 01:36:12,134
en los restos
de nuestro pasado, nunca.

1655
01:36:16,939 --> 01:36:20,442
"Así que aquí estamos.
Eres un hombre, un individuo,

1656
01:36:20,475 --> 01:36:24,346
"muy brillante, talentoso,
orientado a objetivos, sensible,

1657
01:36:24,379 --> 01:36:27,449
"Y muchas otras cosas buenas.

1658
01:36:27,482 --> 01:36:31,486
"Por encima de todo, quiero que sepas
que para mí no tienes precio.

1659
01:36:31,519 --> 01:36:35,123
Estoy orgulloso de ti,
y te amo profundamente.
Tu padre."

1660
01:36:46,401 --> 01:36:49,437
Mi vida se ha vuelto mucho,
mucho más sobre la familia.

1661
01:36:49,471 --> 01:36:52,040
Yo solía... El camino
Lo describo ahora era

1662
01:36:52,074 --> 01:36:55,978
Solía especializarme en una carrera.
y menor en familia.

1663
01:36:56,011 --> 01:36:57,221
Y ahora le he dado la vuelta.

1664
01:36:57,245 --> 01:37:00,115
soy mucho mas
especializándose en familia
y minoring en la carrera.

1665
01:37:00,148 --> 01:37:03,151
Hago una ventana emergente ocasional
aquí y allá para amigos,

1666
01:37:03,185 --> 01:37:04,953
pero sobre todo, estoy lidiando
con mi familia.

1667
01:37:04,987 --> 01:37:08,423
Con papá casándose
nuestra madrastra, Susan,

1668
01:37:08,456 --> 01:37:11,493
ella y Aarón se convirtieron
una parte de nuestra familia.

1669
01:37:11,526 --> 01:37:15,263
Ella fue genial en el hecho
que ella le mostró a papá

1670
01:37:15,297 --> 01:37:18,133
que estar con tus hijos
y tus nietos,

1671
01:37:18,166 --> 01:37:21,069
es muy importante.

1672
01:37:21,103 --> 01:37:23,872
Necesitas ser parte
de su vida.

1673
01:37:23,906 --> 01:37:26,975
Y traigamos
todos juntos.

1674
01:37:27,009 --> 01:37:29,411
Vamos... vamos a tener
una gran unidad familiar,

1675
01:37:29,444 --> 01:37:31,179
y tenemos una gran familia.

1676
01:37:32,614 --> 01:37:34,358
En los últimos años de su vida
fueron los tiempos que

1677
01:37:34,382 --> 01:37:35,559
la familia se juntó
en la casa

1678
01:37:35,583 --> 01:37:40,322
para cualquier variedad de ocasiones
desde cumpleaños hasta vacaciones.

1679
01:37:40,355 --> 01:37:42,290
Leonard era muy
chico ecuánime.

1680
01:37:42,324 --> 01:37:43,926
No siempre mostró
mucha emoción

1681
01:37:43,959 --> 01:37:49,631
pero yo diría que esos tiempos
en el que brindaría
la familia en esas reuniones

1682
01:37:49,664 --> 01:37:53,902
fueron las veces que tal vez vi
él expresa la mayor emoción.

1683
01:37:53,936 --> 01:37:56,138
estaba muy agradecido
tener a todos allí.

1684
01:37:56,171 --> 01:37:58,549
Estaba agradecido de sentir
el amor de todos
eso estaba ahí.

1685
01:37:58,573 --> 01:38:03,011
Y él estaba agradecido
poder amar
la familia como lo hizo

1686
01:38:03,045 --> 01:38:04,965
y mantener a la familia
de la manera que pudo.

1687
01:38:34,176 --> 01:38:37,679
El día que Leonard murió, yo, eh...

1688
01:38:37,712 --> 01:38:39,647
Estaba en coma,

1689
01:38:39,681 --> 01:38:43,251
y yo, uh, me incliné
y le dijo...

1690
01:38:51,326 --> 01:38:53,962
"Tú hiciste el mundo
levántate y escucha."

1691
01:38:55,097 --> 01:38:57,665
Y lo juraría
él asintió con la cabeza.

1692
01:41:39,161 --> 01:41:42,197
Lo que admiraba de Leonard

1693
01:41:42,230 --> 01:41:46,668
fue su voluntad
amar a su familia,

1694
01:41:46,701 --> 01:41:50,638
y porque yo estaba
en la periferia de ella,
Recibí ese amor.

1695
01:41:50,672 --> 01:41:53,741
Lo convirtió en un actor maravilloso.
en el trabajo que hicimos.

1696
01:41:53,775 --> 01:41:56,244
Y lo creo
lo convirtió en un mensch,

1697
01:41:56,278 --> 01:41:58,146
probablemente una palabra que eres
voy a escuchar mucho.

1698
01:41:58,180 --> 01:41:59,614
Mensch.

1699
01:41:59,647 --> 01:42:05,320
Un mensch es alguien
¿Quién es el responsable?
y disciplinado,

1700
01:42:05,353 --> 01:42:06,588
y puedes contar con él.

1701
01:42:06,621 --> 01:42:09,324
el era solo esto
fuerza estable en mi vida,

1702
01:42:09,357 --> 01:42:11,459
y supe que podía
cuenta siempre con él.

1703
01:42:11,493 --> 01:42:13,895
Era el mensch de mensches.

1704
01:42:13,928 --> 01:42:18,700
Fue amado y adorado por,
Creo que todos en el set.

1705
01:42:18,733 --> 01:42:24,406
Para crear un personaje
quien deja una huella
sobre la sociedad,

1706
01:42:24,439 --> 01:42:27,742
que toca una fibra sensible
que resuena,

1707
01:42:27,775 --> 01:42:29,711
Leonard Nimoy hizo eso.

1708
01:42:29,744 --> 01:42:32,880
si hubiera
una palabra que usarías
resumir o describir

1709
01:42:32,914 --> 01:42:36,851
ya sea mi papá como individuo
o como Spock, el personaje,

1710
01:42:36,884 --> 01:42:39,421
¿Qué sería para ti?

1711
01:42:39,454 --> 01:42:41,565
la primera palabra
eso me viene a la mente
para ambos en realidad

1712
01:42:41,589 --> 01:42:43,658
es, yo diría, es noble.

1713
01:42:43,691 --> 01:42:44,892
Había algo sobre...

1714
01:42:44,926 --> 01:42:48,530
Definitivamente hay algo
sobre Spock que es muy noble.

1715
01:42:48,563 --> 01:42:52,334
obviamente es un hombre
de integridad masiva
y convicción.

1716
01:42:52,367 --> 01:42:56,704
Si tuviera que elegir una palabra,
sería dignidad.

1717
01:42:56,738 --> 01:42:57,905
Artista.

1718
01:42:57,939 --> 01:42:58,840
Integridad.

1719
01:42:58,873 --> 01:43:00,308
Humano.

1720
01:43:00,342 --> 01:43:03,478
Él era un hecho a sí mismo.
hombre renacentista,

1721
01:43:03,511 --> 01:43:07,949
pero el tenia
una curiosidad omnipresente

1722
01:43:07,982 --> 01:43:10,618
sobre todo lo que esta pasando
en el mundo,

1723
01:43:10,652 --> 01:43:13,388
ya sea arte,
fotografía, política.

1724
01:43:13,421 --> 01:43:14,589
Lógico.

1725
01:43:14,622 --> 01:43:16,258
Humilde.

1726
01:43:16,291 --> 01:43:17,392
Esperanza.

1727
01:43:17,425 --> 01:43:20,262
Fresco. Spock era genial.

1728
01:43:20,295 --> 01:43:24,999
Pienso un poco en Spock.
necesita estar detrás
cada decisión importante

1729
01:43:25,032 --> 01:43:29,337
hacemos en nuestras vidas,
sobre nosotros mismos,
o respecto de los demás.

1730
01:43:29,371 --> 01:43:31,773
La primera palabra que hace
me viene a la mente es amoroso.

1731
01:43:31,806 --> 01:43:33,408
Amar.

1732
01:43:33,441 --> 01:43:36,944
Si es libre asociación,
entonces definitivamente es solo amor.

1733
01:43:38,880 --> 01:43:40,315
¿Cuál es el tuyo?

1734
01:44:54,055 --> 01:44:55,957
Está bien. Lo tengo.

1735
01:44:55,990 --> 01:45:00,995
*No sabía que hora era
Y las luces estaban bajas *

1736
01:45:01,028 --> 01:45:05,933
* Me recosté en mi radio

1737
01:45:05,967 --> 01:45:12,874
*Algún gato estaba acostado.
bajando un poco de rock 'n' roll
"Mucha alma", dijo *

1738
01:45:12,907 --> 01:45:17,645
* Entonces el sonido fuerte
pareció desvanecerse *

1739
01:45:17,679 --> 01:45:22,517
* Regresó como una voz lenta.
en una ola de fase *

1740
01:45:22,550 --> 01:45:26,788
* Eso no era ningún DJ
Esa fue una confusa broma cósmica *

1741
01:45:30,792 --> 01:45:35,963
* Hay un hombre estrella
esperando en el cielo *

1742
01:45:35,997 --> 01:45:38,032
*Le gustaría venir
y conócenos *

1743
01:45:38,065 --> 01:45:40,468
* Pero él piensa
nos dejaría boquiabiertos *

1744
01:45:40,502 --> 01:45:45,440
* Hay un hombre estrella
esperando en el cielo *

1745
01:45:45,473 --> 01:45:47,141
* Nos ha dicho que no lo arruinemos.

1746
01:45:47,174 --> 01:45:49,511
* Porque él sabe
todo vale la pena *

1747
01:45:49,544 --> 01:45:53,047
*Me dijo,
"Que los niños se pierdan *

1748
01:45:53,080 --> 01:45:58,019
*Deja que los niños lo usen.
Que todos los niños bailen" *

1749
01:46:13,968 --> 01:46:18,806
*Tuve que llamar a alguien
así que me metí contigo *

1750
01:46:18,840 --> 01:46:23,411
* Oye, eso está muy lejos
¿Así que también lo escuchaste? *

1751
01:46:23,445 --> 01:46:29,016
* Enciende el televisor
Podemos recogerlo
en el canal dos *

1752
01:46:30,552 --> 01:46:34,956
* Mira por tu ventana
Puedo ver su luz *

1753
01:46:34,989 --> 01:46:39,894
* Si podemos brillar
puede aterrizar esta noche *

1754
01:46:39,927 --> 01:46:44,932
* No le digas a tu papá
o nos encerrara
asustado *

1755
01:46:48,202 --> 01:46:53,207
* Hay un hombre estrella
esperando en el cielo *

1756
01:46:53,240 --> 01:46:55,610
*Le gustaría venir
y conócenos *

1757
01:46:55,643 --> 01:46:57,845
* Pero él piensa
nos dejaría boquiabiertos *

1758
01:46:57,879 --> 01:47:02,850
* Hay un hombre estrella
esperando en el cielo *

1759
01:47:02,884 --> 01:47:04,919
* Nos ha dicho que no lo arruinemos.

1760
01:47:04,952 --> 01:47:06,921
* Porque él sabe
todo vale la pena *

1761
01:47:06,954 --> 01:47:10,725
*Me dijo,
"Que los niños se pierdan *

1762
01:47:10,758 --> 01:47:15,530
*Deja que los niños lo usen.
Que todos los niños bailen" *

1763
01:47:15,563 --> 01:47:19,133
* Hay un hombre estrella
esperando en el cielo *

1764
01:47:19,166 --> 01:47:21,769
*Le gustaría venir
y conócenos *

1765
01:47:21,803 --> 01:47:23,705
* Pero él piensa
nos dejaría boquiabiertos *

1766
01:47:23,738 --> 01:47:28,910
* Hay un hombre estrella
esperando en el cielo *

1767
01:47:28,943 --> 01:47:30,778
* Nos ha dicho que no lo arruinemos.

1768
01:47:30,812 --> 01:47:32,947
* Porque él sabe
todo vale la pena *

1769
01:47:32,980 --> 01:47:36,718
*Me dijo,
"Que los niños se pierdan *

1770
01:47:36,751 --> 01:47:41,689
* Deja que los niños lo usen,
que todos los niños bailen" *